Quran with British translation - Surah At-Takwir ayat 22 - التَّكوير - Page - Juz 30
﴿وَمَا صَاحِبُكُم بِمَجۡنُونٖ ﴾
[التَّكوير: 22]
﴿وما صاحبكم بمجنون﴾ [التَّكوير: 22]
| Mohammad Habib Shakir And your companion is not gone mad |
| Mohammad Shafi And your companion [Prophet Muhammad] is not mad |
| Mohammed Marmaduke William Pickthall And your comrade is not mad |
| Mufti Taqi Usmani Your companion (Muhammad ) is not a madman |
| Muhammad Asad For, this fellow-man of yours is not a madman |
| Muhammad Mahmoud Ghali And in no ay is your companion (The Prophet) a madman |
| Muhammad Sarwar Your companion (Muhammad) does not suffer from any mental illness |
| Muhammad Taqi Usmani Your companion (Muhammad ) is not a madman |
| Mustafa Khattab Allah Edition And your fellow man is not insane |
| Mustafa Khattab God Edition And your fellow man is not insane |
| N J Dawood No, your countryman² is not possessed |
| Safi Kaskas This fellow of yours is not mad |