Quran with British translation - Surah Al-A‘la ayat 18 - الأعلى - Page - Juz 30
﴿إِنَّ هَٰذَا لَفِي ٱلصُّحُفِ ٱلۡأُولَىٰ ﴾
[الأعلى: 18]
﴿إن هذا لفي الصحف الأولى﴾ [الأعلى: 18]
| Mohammad Habib Shakir Most surely this is in the earlier scriptures |
| Mohammad Shafi This fact, indeed, was [also stated] in the earlier Scriptures — |
| Mohammed Marmaduke William Pickthall Lo! This is in the former scrolls |
| Mufti Taqi Usmani Indeed this is (written) in the earlier divine scripts |
| Muhammad Asad Verily, [all] this has indeed been [said] in the earlier revelations – |
| Muhammad Mahmoud Ghali Surely this is in the earliest Scrolls |
| Muhammad Sarwar This is what is written in the ancient heavenly Books |
| Muhammad Taqi Usmani Indeed this is (written) in the earlier divine scripts |
| Mustafa Khattab Allah Edition This is certainly ˹mentioned˺ in the earlier Scriptures— |
| Mustafa Khattab God Edition This is certainly ˹mentioned˺ in the earlier Scriptures— |
| N J Dawood This is surely set down in earlier Scriptures |
| Safi Kaskas All this is can be found in the earlier Scriptures |