Quran with British translation - Surah Ash-Shams ayat 10 - الشَّمس - Page - Juz 30
﴿وَقَدۡ خَابَ مَن دَسَّىٰهَا ﴾
[الشَّمس: 10]
﴿وقد خاب من دساها﴾ [الشَّمس: 10]
| Mohammad Habib Shakir And he will indeed fail who corrupts it |
| Mohammad Shafi And, certainly, the one who corrupts it is ruined |
| Mohammed Marmaduke William Pickthall And he is indeed a failure who stunteth it |
| Mufti Taqi Usmani and failure is really suffered by him who pollutes it |
| Muhammad Asad and truly lost is he who buries it [in darkness] |
| Muhammad Mahmoud Ghali And he has already been disappointed who stunts it |
| Muhammad Sarwar and those who corrupt their souls will certainly be deprived (of happiness) |
| Muhammad Taqi Usmani and failure is really suffered by him who pollutes it |
| Mustafa Khattab Allah Edition and doomed is the one who corrupts it |
| Mustafa Khattab God Edition and doomed is the one who corrupts it |
| N J Dawood and ruined he that has corrupted it |
| Safi Kaskas and failing is he who corrupts it |