И когато твоят Господ рече на ангелите: “Ще създам на земята наместник.”

﴿وَإِذۡ قَالَ رَبُّكَ لِلۡمَلَٰٓئِكَةِ إِنِّي جَاعِلٞ فِي ٱلۡأَرۡضِ خَلِيفَةٗۖ قَالُوٓاْ أَتَجۡعَلُ فِيهَا مَن يُفۡسِدُ فِيهَا وَيَسۡفِكُ ٱلدِّمَآءَ وَنَحۡنُ نُسَبِّحُ بِحَمۡدِكَ وَنُقَدِّسُ لَكَۖ قَالَ إِنِّيٓ أَعۡلَمُ مَا لَا تَعۡلَمُونَ ﴾
[البَقَرَة: 30]

И когато твоят Господ рече на ангелите: “Ще създам на земята наместник.” - рекоха: “Нима ще създадеш там някой, който ще сее по нея развала и ще лее кърви, докато ние Те славим с възхвала и възнасяме Твоята святост?” Рече: “Знам, каквото вие не знаете.”

❮ Previous Next ❯

ترجمة: وإذ قال ربك للملائكة إني جاعل في الأرض خليفة قالوا أتجعل فيها, باللغة البلغارية

﴿وإذ قال ربك للملائكة إني جاعل في الأرض خليفة قالوا أتجعل فيها﴾ [البَقَرَة: 30]

Tzvetan Theophanov
I kogato tvoyat Gospod reche na angelite: “Shte suzdam na zemyata namestnik.” - rekokha: “Nima shte suzdadesh tam nyakoi, koito shte see po neya razvala i shte lee kurvi, dokato nie Te slavim s vuzkhvala i vuznasyame Tvoyata svyatost?” Reche: “Znam, kakvoto vie ne znaete.”

Tzvetan Theophanov
I kogato tvoyat Gospod reche na angelite: “Shte sŭzdam na zemyata namestnik.” - rekokha: “Nima shte sŭzdadesh tam nyakoĭ, koĭto shte see po neya razvala i shte lee kŭrvi, dokato nie Te slavim s vŭzkhvala i vŭznasyame Tvoyata svyatost?” Reche: “Znam, kakvoto vie ne znaete.”

И когато твоят Господ рече на ангелите: “Ще създам на земята наместник.” 2:30 Bulgarian translation

2:30 Surah Al-Baqarah ayat 30 in Bulgarian (البلغارية)

ترجمة: وإذ قال ربك للملائكة إني جاعل في الأرض خليفة قالوا أتجعل فيها, باللغة البلغارية

Verse in more languages