Quran with Burmese translation - Surah An-Nisa’ ayat 45 - النِّسَاء - Page - Juz 5
﴿وَٱللَّهُ أَعۡلَمُ بِأَعۡدَآئِكُمۡۚ وَكَفَىٰ بِٱللَّهِ وَلِيّٗا وَكَفَىٰ بِٱللَّهِ نَصِيرٗا ﴾
[النِّسَاء: 45]
﴿والله أعلم بأعدائكم وكفى بالله وليا وكفى بالله نصيرا﴾ [النِّسَاء: 45]
| Ba Sein ၄၅။ အဘယ်သူတို့သည် သင်တို့၏ရန်သူများဖြစ်သည်ကို အလ္လာဟ်အသျှင်မြတ်သည် ကောင်းစွာ သိမြင်တော်မူ၏။ အလ္လာဟ်အသျှင်မြတ်သည် အဆွေခင်ပွန်းအဖြစ်ဖြင့် လုံလောက်တော်မူ၏။ အလ္လာဟ်သည် ကူညီစောင်မသူအဖြစ်ဖြင့်လည်း လုံလောက်တော်မူ၏။ |
| Ghazi Mohammad Hashim အမှန်စင်စစ်သော်ကား အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် အသင်တို့၏ရန်သူများကို ကောင်းစွာ သိရှိတော်မူလေသည်။ ၎င်းပြင် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် (အသင်တို့အဖို့) ပြုစုစောင့်ရှောက်တော်မူသော မိတ်သဟာယအဖြစ်လည်း လုံလောက်တော်မူပေသည်။ ထိုမှတစ်ပါး အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် (အသင်တို့အဖို့) ကူညီစောင်မတော်မူသော အရှင်မြတ်အဖြစ်လည်း လုံလောက်တော်မူပေသတည်း။ |
| Hashim Tin Myint ထို့ပြင် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် အသင်တို့၏ရန်သူများကို ကောင်းကောင်းသိတော်မူသည်။ ထို့ပြင် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် (အသင်တို့အတွက်)ကာကွယ်စောင့်ရှောက်စောင်မတော်မူသော အဆွေတော်အဖြစ် လုံလောက်တော်မူသည်။ ၎င်းပြင် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် (အသင်တို့အတွက်) အလွန်ကူညီတော်မူသောအရှင်အဖြစ်လည်း လုံလောက်တော်မူသည်။ |