En aquest Alcorà hem donat als homes tota classe d'exemples. Potser, així, 39:27 Catalan translation

﴿وَلَقَدۡ ضَرَبۡنَا لِلنَّاسِ فِي هَٰذَا ٱلۡقُرۡءَانِ مِن كُلِّ مَثَلٖ لَّعَلَّهُمۡ يَتَذَكَّرُونَ ﴾
[الزُّمَر: 27]

En aquest Alcorà hem donat als homes tota classe d'exemples. Potser, així, es deixin amonestar

ترجمة: ولقد ضربنا للناس في هذا القرآن من كل مثل لعلهم يتذكرون, باللغة الكاتالونية

﴿ولقد ضربنا للناس في هذا القرآن من كل مثل لعلهم يتذكرون﴾ [الزُّمَر: 27]