Quran with Chinese(simplified) translation - Surah Yunus ayat 51 - يُونس - Page - Juz 11
﴿أَثُمَّ إِذَا مَا وَقَعَ ءَامَنتُم بِهِۦٓۚ ءَآلۡـَٰٔنَ وَقَدۡ كُنتُم بِهِۦ تَسۡتَعۡجِلُونَ ﴾
[يُونس: 51]
﴿أثم إذا ما وقع آمنتم به آلآن وقد كنتم به تستعجلون﴾ [يُونس: 51]
| Ma Jian Nándào yào tāmen de xíngfá jiànglín nǐmen de shíhòu, nǐmen cái guīyī tā ma? Nǐmen què yāoqiú tā de xíngfá zǎorì jiànglín nǐmen, xiànzài, nǐmen (què guīyī tā) ma? |
| Ma Jian 难道要他们的刑罚降临你们的时候，你们才归依他吗？你们确要求他的刑罚早日降临你们，现在，你们（却归依他）吗？ |
| Ma Zhong Gang Nandao [yao dengdao] xingfa jianglinliao, nimen cai hui xiangxin ma? Xianzai,[nimen hui xiangxin ma?] Nimen ceng yaoqiu zaori shixian de xingfa shixianle.” |
| Ma Zhong Gang Nándào [yào děngdào] xíngfá jiànglínliǎo, nǐmen cái huì xiāngxìn ma? Xiànzài,[nǐmen huì xiāngxìn ma?] Nǐmen céng yāoqiú zǎorì shíxiàn de xíngfá shíxiànle.” |
| Ma Zhong Gang 难道[要等到]刑罚降临了，你们才会相信吗？现在，[你们会相信吗？]你们曾要求早日实现的刑罚实现了。” |
| Muhammad Makin Nandao an la de xingfa jianglin nimen de shihou, nimen cai guiyi ta ma?” Nimen que yaoqiu ta de xingfa zaori jianglin nimen, xianzai, nimen (guiyi tale) ma |
| Muhammad Makin Nándào ān lā de xíngfá jiànglín nǐmen de shíhòu, nǐmen cái guīyī tā ma?” Nǐmen què yāoqiú tā de xíngfá zǎorì jiànglín nǐmen, xiànzài, nǐmen (guīyī tāle) ma |
| Muhammad Makin 难道安拉的刑罚降临你们的时候，你们才归依他吗？”你们确要求他的刑罚早日降临你们，现在，你们（归依他了）吗？ |