Quran with Chinese(simplified) translation - Surah Yunus ayat 9 - يُونس - Page - Juz 11
﴿إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ يَهۡدِيهِمۡ رَبُّهُم بِإِيمَٰنِهِمۡۖ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهِمُ ٱلۡأَنۡهَٰرُ فِي جَنَّٰتِ ٱلنَّعِيمِ ﴾
[يُونس: 9]
﴿إن الذين آمنوا وعملوا الصالحات يهديهم ربهم بإيمانهم تجري من تحتهم الأنهار﴾ [يُونس: 9]
| Ma Jian Xìndào érqiě xíngshàn de rén, tāmen de zhǔjiàng yīn tāmen de xìnyǎng ér yǐndǎo tāmen; tāmen jiāng ānjū yú xià lín zhū hé de xìngfú yuán zhōng. |
| Ma Jian 信道而且行善的人，他们的主将因他们的信仰而引导他们；他们将安居于下临诸河的幸福园中。 |
| Ma Zhong Gang Fan xinyang bing xingshan zhe, tamen de zhu bi yi tamen de xinyang er yindao tamen, tamen bi juyu zhu heliuguo de enze de leyuan [zhu] zhong. |
| Ma Zhong Gang Fán xìnyǎng bìng xíngshàn zhě, tāmen de zhǔ bì yī tāmen de xìnyǎng ér yǐndǎo tāmen, tāmen bì jūyú zhū héliúguò de ēnzé de lèyuán [zhù] zhōng. |
| Ma Zhong Gang 凡信仰并行善者，他们的主必依他们的信仰而引导他们，他们必居于诸河流过的恩泽的乐园[注]中。 |
| Muhammad Makin Xindao erqie xingshan de ren, tamen de zhujiang yin tamen de xinyang er yindao tamen; tamen jiang anju yu xia lin zhu he de xingfu yuan zhong |
| Muhammad Makin Xìndào érqiě xíngshàn de rén, tāmen de zhǔjiàng yīn tāmen de xìnyǎng ér yǐndǎo tāmen; tāmen jiāng ānjū yú xià lín zhū hé de xìngfú yuán zhōng |
| Muhammad Makin 信道而且行善的人，他们的主将因他们的信仰而引导他们；他们将安居于下临诸河的幸福园中。 |