Dang weiju likai yi bo la xin, er xixun jianglin ta de - Surah Hud ayat 74 in Chinese(simplified)

﴿فَلَمَّا ذَهَبَ عَنۡ إِبۡرَٰهِيمَ ٱلرَّوۡعُ وَجَآءَتۡهُ ٱلۡبُشۡرَىٰ يُجَٰدِلُنَا فِي قَوۡمِ لُوطٍ ﴾
[هُود: 74]

Dang weiju likai yi bo la xin, er xixun jianglin ta de shihou, ta wei lu te de zongzu er yu wo de zhong shizhe zhenglun.

﴿فلما ذهب عن إبراهيم الروع وجاءته البشرى يجادلنا في قوم لوط﴾ [هُود: 74]

Ma Jian
Dāng wèijù líkāi yì bo lā xīn, ér xǐxùn jiànglín tā de shíhòu, tā wèi lǔ tè de zōngzú ér yǔ wǒ de zhòng shǐzhě zhēnglùn.

Ma Jian
当畏惧离开易卜拉欣，而喜讯降临他的时候，他为鲁特的宗族而与我的众使者争论。

Ma Zhong Gang
Dang yi bu la xin bu zai haipa qie xi xun yi jianglin ta shi, ta wei lu te de zuren er tong wo [de tianshimen] zhenglun.

Ma Zhong Gang
Dāng yī bù lā xīn bù zài hàipà qiě xǐ xùn yǐ jiànglín tā shí, tā wèi lǔ tè de zúrén ér tóng wǒ [de tiānshǐmen] zhēnglùn.

Ma Zhong Gang
当伊布拉欣不再害怕且喜讯已降临他时，他为鲁特的族人而同我[的天使们]争论。

Muhammad Makin
Dang weiju likai yi bo la xin, er xixun jianglin ta de shihou, ta wei lu te de zongzu er yu wo de zhong shizhe zhenglun

Muhammad Makin
Dāng wèijù líkāi yì bo lā xīn, ér xǐxùn jiànglín tā de shíhòu, tā wèi lǔ tè de zōngzú ér yǔ wǒ de zhòng shǐzhě zhēnglùn

Muhammad Makin
当畏惧离开易卜拉欣，而喜讯降临他的时候，他为鲁特的宗族而与我的众使者争论。