Quran with Chinese(simplified) translation - Surah Yusuf ayat 43 - يُوسُف - Page - Juz 12
﴿وَقَالَ ٱلۡمَلِكُ إِنِّيٓ أَرَىٰ سَبۡعَ بَقَرَٰتٖ سِمَانٖ يَأۡكُلُهُنَّ سَبۡعٌ عِجَافٞ وَسَبۡعَ سُنۢبُلَٰتٍ خُضۡرٖ وَأُخَرَ يَابِسَٰتٖۖ يَٰٓأَيُّهَا ٱلۡمَلَأُ أَفۡتُونِي فِي رُءۡيَٰيَ إِن كُنتُمۡ لِلرُّءۡيَا تَعۡبُرُونَ ﴾
[يُوسُف: 43]
﴿وقال الملك إني أرى سبع بقرات سمان يأكلهن سبع عجاف وسبع سنبلات﴾ [يُوسُف: 43]
| Ma Jian Guówáng shuō: Wǒ què yǐ mèng jiàn qī tóu pàng huángniú, bèi qī tóu shòu huángniú chī diàole, yòu mèng jiàn qī suì qīng màizi, hé qī suì gān màizi. Shìcóngmen ya! Nǐmen tì wǒ yuán yuán zhège mèng. Rúguǒ nǐmen shì huì yuánmèng de rén. |
| Ma Jian 国王说：我确已梦见七头胖黄牛，被七头瘦黄牛吃掉了，又梦见七穗青麦子，和七穗乾麦子。侍从们呀！你们替我圆圆这个梦。如果你们是会圆梦的人。 |
| Ma Zhong Gang [Aiji] guowang shuo:“Wo meng jian qi tou fei huangniu bei qi tou shou huangniu chi diao,[hai meng jian] qi sui lu maizi he qi sui gan maizi. Zhong qing a! Jiaru nimen hui jiemeng, nimen jiu ti wo jieshi wo de meng ba!” |
| Ma Zhong Gang [Āijí] guówáng shuō:“Wǒ mèng jiàn qī tóu féi huángniú bèi qī tóu shòu huángniú chī diào,[hái mèng jiàn] qī suì lǜ màizi hé qī suì gàn màizi. Zhòng qīng a! Jiǎrú nǐmen huì jiěmèng, nǐmen jiù tì wǒ jiěshì wǒ de mèng ba!” |
| Ma Zhong Gang [埃及]国王说：“我梦见七头肥黄牛被七头瘦黄牛吃掉，[还梦见]七穗绿麦子和七穗干麦子。众卿啊！假如你们会解梦，你们就替我解释我的梦吧！” |
| Muhammad Makin Guowang shuo:“Wo que yi meng jian qi tou pang huangniu, bei qi tou shou huangniu chi diaole, you meng jian qi sui qing maizi, he qi sui gan maizi. Shicongmen ya! Nimen ti wo yuan yuan zhege meng. Ruguo nimen shi hui yuanmeng de ren.” |
| Muhammad Makin Guówáng shuō:“Wǒ què yǐ mèng jiàn qī tóu pàng huángniú, bèi qī tóu shòu huángniú chī diàole, yòu mèng jiàn qī suì qīng màizi, hé qī suì gàn màizi. Shìcóngmen ya! Nǐmen tì wǒ yuán yuán zhège mèng. Rúguǒ nǐmen shì huì yuánmèng de rén.” |
| Muhammad Makin 国王说：“我确已梦见七头胖黄牛，被七头瘦黄牛吃掉了，又梦见七穗青麦子，和七穗干麦子。侍从们呀！你们替我圆圆这个梦。如果你们是会圆梦的人。” |