Quran with Chinese(simplified) translation - Surah Yusuf ayat 42 - يُوسُف - Page - Juz 12
﴿وَقَالَ لِلَّذِي ظَنَّ أَنَّهُۥ نَاجٖ مِّنۡهُمَا ٱذۡكُرۡنِي عِندَ رَبِّكَ فَأَنسَىٰهُ ٱلشَّيۡطَٰنُ ذِكۡرَ رَبِّهِۦ فَلَبِثَ فِي ٱلسِّجۡنِ بِضۡعَ سِنِينَ ﴾
[يُوسُف: 42]
﴿وقال للذي ظن أنه ناج منهما اذكرني عند ربك فأنساه الشيطان ذكر﴾ [يُوسُف: 42]
| Ma Jian Tā duì liǎng rén zhōng yùliào jiāng huì huòshì de rén shuō: Qǐng nǐ zài nǐ zhǔrén miànqián tì wǒ shēnyuān. Dàn èmó shǐ tā wàngjì zài tā zhǔrén miànqián tì yōu sù fú shēnyuān, yǐzhì tā zài jiān lǐ zuòle jǐ nián. |
| Ma Jian 他对两人中预料将会获释的人说：请你在你主人面前替我申冤。但恶魔使他忘记在他主人面前替优素福申冤，以至他在监里坐了几年。 |
| Ma Zhong Gang Ta dui ta lia zhong ta renwei jiang huojiu di na ren shuo:“Qing ni zai ni de zhuren mianqian tiqi wo [jiu wo chu yu].” Dan emo shi ta wangjile xiang ta de zhuren tiqi zhe jian shi [huo yi “dan emo shi ta wangjile zan nian ta de zhu (an la), yi qiu ta (an la) xiangzhu.”], Suoyi, ta zai yu zhong zuole ji nian lao. |
| Ma Zhong Gang Tā duì tā liǎ zhōng tā rènwéi jiāng huòjiù dì nà rén shuō:“Qǐng nǐ zài nǐ de zhǔrén miànqián tíqǐ wǒ [jiù wǒ chū yù].” Dàn èmó shǐ tā wàngjìle xiàng tā de zhǔrén tíqǐ zhè jiàn shì [huò yì “dàn èmó shǐ tā wàngjìle zàn niàn tā de zhǔ (ān lā), yǐ qiú tā (ān lā) xiāngzhù.”], Suǒyǐ, tā zài yù zhōng zuòle jǐ nián láo. |
| Ma Zhong Gang 他对他俩中他认为将获救的那人说：“请你在你的主人面前提起我[救我出狱]。”但恶魔使他忘记了向他的主人提起这件事[或译“但恶魔使他忘记了赞念他的主（安拉），以求他（安拉）襄助。”]，所以，他在狱中坐了几年牢。 |
| Muhammad Makin Ta dui ta lia zhong yuliao hui bei shifang de ren shuo:“Qing ni zai ni de zhuren mianqian ti wo shenyuan.” Dan emo shi ta wangji zai ta de zhuren mianqian ti you su fu shenyuan, yizhi ta zai jian li zuole ji nian |
| Muhammad Makin Tā duì tā liǎ zhōng yùliào huì bèi shìfàng de rén shuō:“Qǐng nǐ zài nǐ de zhǔrén miànqián tì wǒ shēnyuān.” Dàn èmó shǐ tā wàngjì zài tā de zhǔrén miànqián tì yōu sù fú shēnyuān, yǐzhì tā zài jiān lǐ zuòle jǐ nián |
| Muhammad Makin 他对他俩中预料会被释放的人说：“请你在你的主人面前替我申冤。”但恶魔使他忘记在他的主人面前替优素福申冤，以至他在监里坐了几年。 |