Wo que yi shangci ni changchang fanfu songdu de qi jie jing - Surah Al-hijr ayat 87 in Chinese(simplified)

﴿وَلَقَدۡ ءَاتَيۡنَٰكَ سَبۡعٗا مِّنَ ٱلۡمَثَانِي وَٱلۡقُرۡءَانَ ٱلۡعَظِيمَ ﴾
[الحِجر: 87]

Wo que yi shangci ni changchang fanfu songdu de qi jie jing wen he weida de “gulanjing”.

﴿ولقد آتيناك سبعا من المثاني والقرآن العظيم﴾ [الحِجر: 87]

Ma Jian
Wǒ què yǐ shǎngcì nǐ chángcháng fǎnfù sòngdú de qī jié jīng wén hé wěidà de “gǔlánjīng”.

Ma Jian
我确已赏赐你常常反复诵读的七节经文和伟大的《古兰经》。

Ma Zhong Gang
Wo que yi ci ni chang songdu de qi jie jing wen [zhu][ji “gulanjing” shou zhangfa ti ha] he weida de “gulanjing”.

Ma Zhong Gang
Wǒ què yǐ cì nǐ cháng sòngdú de qī jié jīng wén [zhù][jí “gǔlánjīng” shǒu zhāngfǎ tí hā] hé wěidà de “gǔlánjīng”.

Ma Zhong Gang
我确已赐你常诵读的七节经文[注][即《古兰经》首章法提哈]和伟大的《古兰经》。

Muhammad Makin
Wo que yi shangci ni changchang fanfu songdu de qi jie jing wen he weida de “gulanjing”

Muhammad Makin
Wǒ què yǐ shǎngcì nǐ chángcháng fǎnfù sòngdú de qī jié jīng wén hé wěidà de “gǔlánjīng”

Muhammad Makin
我确已赏赐你常常反复诵读的七节经文和伟大的《古兰经》。