Quran with Chinese(simplified) translation - Surah An-Nahl ayat 12 - النَّحل - Page - Juz 14
﴿وَسَخَّرَ لَكُمُ ٱلَّيۡلَ وَٱلنَّهَارَ وَٱلشَّمۡسَ وَٱلۡقَمَرَۖ وَٱلنُّجُومُ مُسَخَّرَٰتُۢ بِأَمۡرِهِۦٓۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَٰتٖ لِّقَوۡمٖ يَعۡقِلُونَ ﴾
[النَّحل: 12]
﴿وسخر لكم اليل والنهار والشمس والقمر والنجوم مسخرات بأمره إن في ذلك﴾ [النَّحل: 12]
| Ma Jian Tā wèi nǐmen ér zhìfúle zhòuyè hé rì yuè, qúnxīng dōu shì yīn tā de yìzhǐ ér bèi zhìfú de; duìyú néng lǐjiě de mínzhòng, cǐ zhōng què yǒu xǔduō jīxiàng. |
| Ma Jian 他为你们而制服了昼夜和日月，群星都是因他的意旨而被制服的；对于能理解的民众，此中确有许多迹象。 |
| Ma Zhong Gang Ta shi zhouye he ri yue wei nimen fuwu, qunxing ye feng ta de mingling [wei nimen] fuwu. Dui neng mingli de minzhong, ci zhong que you xuduo jixiang. |
| Ma Zhong Gang Tā shǐ zhòuyè hé rì yuè wèi nǐmen fúwù, qúnxīng yě fèng tā de mìnglìng [wèi nǐmen] fúwù. Duì néng mínglǐ de mínzhòng, cǐ zhōng què yǒu xǔduō jīxiàng. |
| Ma Zhong Gang 他使昼夜和日月为你们服务，群星也奉他的命令[为你们]服务。对能明理的民众，此中确有许多迹象。 |
| Muhammad Makin Ta wei nimen er zhifule zhouye he ri yue, qunxing dou shi yin ta de yizhi er bei zhifu de; duiyu neng lijie de minzhong, ci zhong que you xuduo jixiang |
| Muhammad Makin Tā wèi nǐmen ér zhìfúle zhòuyè hé rì yuè, qúnxīng dōu shì yīn tā de yìzhǐ ér bèi zhìfú de; duìyú néng lǐjiě de mínzhòng, cǐ zhōng què yǒu xǔduō jīxiàng |
| Muhammad Makin 他为你们而制服了昼夜和日月，群星都是因他的意旨而被制服的；对于能理解的民众，此中确有许多迹象。 |