Quran with Chinese(simplified) translation - Surah Al-Isra’ ayat 9 - الإسرَاء - Page - Juz 15
﴿إِنَّ هَٰذَا ٱلۡقُرۡءَانَ يَهۡدِي لِلَّتِي هِيَ أَقۡوَمُ وَيُبَشِّرُ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ ٱلَّذِينَ يَعۡمَلُونَ ٱلصَّٰلِحَٰتِ أَنَّ لَهُمۡ أَجۡرٗا كَبِيرٗا ﴾
[الإسرَاء: 9]
﴿إن هذا القرآن يهدي للتي هي أقوم ويبشر المؤمنين الذين يعملون الصالحات﴾ [الإسرَاء: 9]
| Ma Jian Zhè bù “gǔlánjīng” bì yǐndǎo rén yú zhì zhèngzhīdào, bìng yùgào xíngshàn de xìnshì, tāmen jiāngyào xiǎngshòu zuìdà de bàochóu. |
| Ma Jian 这部《古兰经》必引导人于至正之道，并预告行善的信士，他们将要享受最大的报酬。 |
| Ma Zhong Gang Zhe bu “gulanjing” que shi dao ren yu zui wanmei jingdi de, bing xiang xingshan de xinshi baoxi, tamen bi jiang huode zhongda de baochou [leyuan]; |
| Ma Zhong Gang Zhè bù “gǔlánjīng” què shì dǎo rén yú zuì wánměi jìngdì de, bìng xiàng xíngshàn de xìnshì bàoxǐ, tāmen bì jiāng huòdé zhòngdà de bàochóu [lèyuán]; |
| Ma Zhong Gang 这部《古兰经》确是导人于最完美境地的，并向行善的信士报喜，他们必将获得重大的报酬[乐园]； |
| Muhammad Makin Zhe bu “gulanjing” bi yindao ren yu zhi zhengzhi lu, bing yugao xingshan de xinshimen, tamen jiangyao xiangshou zuida de baochou |
| Muhammad Makin Zhè bù “gǔlánjīng” bì yǐndǎo rén yú zhì zhèngzhī lù, bìng yùgào xíngshàn de xìnshìmen, tāmen jiāngyào xiǎngshòu zuìdà de bàochóu |
| Muhammad Makin 这部《古兰经》必引导人于至正之路，并预告行善的信士们，他们将要享受最大的报酬。 |