Ta shuo: Ruguo ni zhuisui wo, namo,(yu shi) buyao wen wo shenme - Surah Al-Kahf ayat 70 in Chinese(simplified)

﴿قَالَ فَإِنِ ٱتَّبَعۡتَنِي فَلَا تَسۡـَٔلۡنِي عَن شَيۡءٍ حَتَّىٰٓ أُحۡدِثَ لَكَ مِنۡهُ ذِكۡرٗا ﴾
[الكَهف: 70]

Ta shuo: Ruguo ni zhuisui wo, namo,(yu shi) buyao wen wo shenme daoli, deng wo ziji jiang gei ni ting.

﴿قال فإن اتبعتني فلا تسألني عن شيء حتى أحدث لك منه ذكرا﴾ [الكَهف: 70]

Ma Jian
Tā shuō: Rúguǒ nǐ zhuīsuí wǒ, nàmò,(yù shì) bùyào wèn wǒ shénme dàolǐ, děng wǒ zìjǐ jiǎng gěi nǐ tīng.

Ma Jian
他说：如果你追随我，那末，（遇事）不要问我什么道理，等我自己讲给你听。

Ma Zhong Gang
Ta [he di er] shuo:“Jiaru ni yao gensui wo, zai wo dui ni jiangshu qian, ni buneng wen wo renhe shi.”

Ma Zhong Gang
Tā [hè dí ěr] shuō:“Jiǎrú nǐ yào gēnsuí wǒ, zài wǒ duì nǐ jiǎngshù qián, nǐ bùnéng wèn wǒ rènhé shì.”

Ma Zhong Gang
他[赫迪尔]说：“假如你要跟随我，在我对你讲述前，你不能问我任何事。”

Muhammad Makin
Ta shuo:“Ruguo ni zhuisui wo, name,(yu shi) buyao wen wo shenme daoli, deng wo ziji jiang gei ni ting.”

Muhammad Makin
Tā shuō:“Rúguǒ nǐ zhuīsuí wǒ, nàme,(yù shì) bùyào wèn wǒ shénme dàolǐ, děng wǒ zìjǐ jiǎng gěi nǐ tīng.”

Muhammad Makin
他说：“如果你追随我，那么，（遇事）不要问我什么道理，等我自己讲给你听。”