Quran with Chinese(simplified) translation - Surah Al-Kahf ayat 71 - الكَهف - Page - Juz 15
﴿فَٱنطَلَقَا حَتَّىٰٓ إِذَا رَكِبَا فِي ٱلسَّفِينَةِ خَرَقَهَاۖ قَالَ أَخَرَقۡتَهَا لِتُغۡرِقَ أَهۡلَهَا لَقَدۡ جِئۡتَ شَيۡـًٔا إِمۡرٗا ﴾
[الكَهف: 71]
﴿فانطلقا حتى إذا ركبا في السفينة خرقها قال أخرقتها لتغرق أهلها لقد﴾ [الكَهف: 71]
| Ma Jian Tā liǎ jiù tóngxíng, dàole chéng chuán de shíhòu, tā bǎ chuán záole yīgè dòng, mù sà shuō: Nǐ bǎ chuán záole yīgè dòng, yào xiǎng shǐ chuán lǐ de rén yān sǐ ma? Nǐ què yǐ zuòle yī jiàn bèimiù de shì! |
| Ma Jian 他俩就同行，到了乘船的时候，他把船凿了一个洞，穆萨说：你把船凿了一个洞，要想使船里的人淹死吗？你确已做了一件悖谬的事！ |
| Ma Zhong Gang Yushi ta lia bian chufale. Dang ta lia cheng chuan shi, ta [he di er] ba chuan zaole yige dong. Ta [mu sa] shuo:“Ni ba chuan zao yige dong, shi yao ba chuan li de ren dou yan si ma? Ni dique zuole yi jian can du di shi!” |
| Ma Zhong Gang Yúshì tā liǎ biàn chūfāle. Dāng tā liǎ chéng chuán shí, tā [hè dí ěr] bǎ chuán záole yīgè dòng. Tā [mù sà] shuō:“Nǐ bǎ chuán záo yīgè dòng, shì yào bǎ chuán lǐ de rén dōu yān sǐ ma? Nǐ díquè zuòle yī jiàn cǎn dú dí shì!” |
| Ma Zhong Gang 于是他俩便出发了。当他俩乘船时，他[赫迪尔]把船凿了一个洞。他[穆萨]说：“你把船凿一个洞，是要把船里的人都淹死吗？你的确做了一件惨毒的事！” |
| Muhammad Makin Ta lia jiu tongxing, daole cheng chuan de shihou, ta ba chuan zaole yige dong, mu sa shuo:“Ni ba chuan zaole yige dong, yao xiang shi chuan li de ren yan si ma? Ni que yi zuole yi jian beimiu de shi!” |
| Muhammad Makin Tā liǎ jiù tóngxíng, dàole chéng chuán de shíhòu, tā bǎ chuán záole yīgè dòng, mù sà shuō:“Nǐ bǎ chuán záole yīgè dòng, yào xiǎng shǐ chuán lǐ de rén yān sǐ ma? Nǐ què yǐ zuòle yī jiàn bèimiù de shì!” |
| Muhammad Makin 他俩就同行，到了乘船的时候，他把船凿了一个洞，穆萨说：“你把船凿了一个洞，要想使船里的人淹死吗？你确已做了一件悖谬的事！” |