Quran with Chinese(simplified) translation - Surah Al-Baqarah ayat 266 - البَقَرَة - Page - Juz 3
﴿أَيَوَدُّ أَحَدُكُمۡ أَن تَكُونَ لَهُۥ جَنَّةٞ مِّن نَّخِيلٖ وَأَعۡنَابٖ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُ لَهُۥ فِيهَا مِن كُلِّ ٱلثَّمَرَٰتِ وَأَصَابَهُ ٱلۡكِبَرُ وَلَهُۥ ذُرِّيَّةٞ ضُعَفَآءُ فَأَصَابَهَآ إِعۡصَارٞ فِيهِ نَارٞ فَٱحۡتَرَقَتۡۗ كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ ٱللَّهُ لَكُمُ ٱلۡأٓيَٰتِ لَعَلَّكُمۡ تَتَفَكَّرُونَ ﴾
[البَقَرَة: 266]
﴿أيود أحدكم أن تكون له جنة من نخيل وأعناب تجري من تحتها﴾ [البَقَرَة: 266]
| Ma Jian Nǐmen zhōng yǒu shéi xǐhuān zìjǐ yǒu yīgè zhǒng mǎn hǎi zǎo hé pútáo, xià lín zhū hé, néng chūchǎn hěnduō guǒshí de yuánpǔ, zài zìjǐ yǐ lǎomài, ér érnǚ háishì ruòxiǎo de shíhòu, zāoyù xié huǒ de xuànfēng, bǎ zìjǐ de yuánpǔ, shāohuǐ wúyí ne? Zhēnzhǔ wèi nǐmen zhèyàng chǎnmíng xǔduō jīxiàng, yǐbiàn nǐmen sīwéi. |
| Ma Jian 你们中有谁喜欢自己有一个种满海枣和葡萄，下临诸河，能出产很多果实的园圃，在自己已老迈，而儿女还是弱小的时候，遭遇挟火的旋风，把自己的园圃，烧毁无遗呢？真主为你们这样阐明许多迹象，以便你们思维。 |
| Ma Zhong Gang Nandao nimen zhong youren xiwang ziji you yige ye zao shu he putao shu de yuanpu, zhu he cong yuan zhongliuguo, ta jingchang shouhuo ge zhong shuiguo, dang ta nianmai er zisun shang you ruo shi, yizhen dai huo de xuanfeng qinxi ta, shi ta shaohui ma? An la ruci wei nimen chanming xuduo jixiang, yibian nimen shensi [zhu]. |
| Ma Zhong Gang Nándào nǐmen zhōng yǒurén xīwàng zìjǐ yǒu yīgè yē zǎo shù hé pútáo shù de yuánpǔ, zhū hé cóng yuán zhōngliúguò, tā jīngcháng shōuhuò gè zhǒng shuǐguǒ, dāng tā niánmài ér zǐsūn shàng yòu ruò shí, yīzhèn dài huǒ de xuànfēng qīnxí tā, shǐ tā shāohuǐ ma? Ān lā rúcǐ wéi nǐmen chǎnmíng xǔduō jīxiàng, yǐbiàn nǐmen shēnsī [zhù]. |
| Ma Zhong Gang 难道你们中有人希望自己有一个椰枣树和葡萄树的园圃，诸河从园中流过，他经常收获各种水果，当他年迈而子孙尚幼弱时，一阵带火的旋风侵袭它，使它烧毁吗？安拉如此为你们阐明许多迹象，以便你们深思[注]。 |
| Muhammad Makin Nimen zhong you shei xihuan ziji youyige zhong man hai zao he putao, xia lin zhu he, neng chuchan henduo guoshi de yuanpu, zai ziji yi laomai, er ernu haishi youxiao de shihou, zaoyu xie huo de xuanfeng, ba ziji de yuanpu, shaohui wuyi ne? An la wei nimen zheyang chanming xuduo jixiang, yibian nimen siwei |
| Muhammad Makin Nǐmen zhōng yǒu shéi xǐhuān zìjǐ yǒuyīgè zhǒng mǎn hǎi zǎo hé pútáo, xià lín zhū hé, néng chūchǎn hěnduō guǒshí de yuánpǔ, zài zìjǐ yǐ lǎomài, ér érnǚ háishì yòuxiǎo de shíhòu, zāoyù xié huǒ de xuànfēng, bǎ zìjǐ de yuánpǔ, shāohuǐ wúyí ne? Ān lā wèi nǐmen zhèyàng chǎnmíng xǔduō jīxiàng, yǐbiàn nǐmen sīwéi |
| Muhammad Makin 你们中有谁喜欢自己有一个种满海枣和葡萄，下临诸河，能出产很多果实的园圃，在自己已老迈，而儿女还是幼小的时候，遭遇挟火的旋风，把自己的园圃，烧毁无遗呢？安拉为你们这样阐明许多迹象，以便你们思维。 |