Quran with Chinese(simplified) translation - Surah Al-Baqarah ayat 71 - البَقَرَة - Page - Juz 1
﴿قَالَ إِنَّهُۥ يَقُولُ إِنَّهَا بَقَرَةٞ لَّا ذَلُولٞ تُثِيرُ ٱلۡأَرۡضَ وَلَا تَسۡقِي ٱلۡحَرۡثَ مُسَلَّمَةٞ لَّا شِيَةَ فِيهَاۚ قَالُواْ ٱلۡـَٰٔنَ جِئۡتَ بِٱلۡحَقِّۚ فَذَبَحُوهَا وَمَا كَادُواْ يَفۡعَلُونَ ﴾
[البَقَرَة: 71]
﴿قال إنه يقول إنها بقرة لا ذلول تثير الأرض ولا تسقي الحرث﴾ [البَقَرَة: 71]
| Ma Jian Tā shuō: Wǒ de zhǔ shuō: Nà tóu niú bùshì shòuguò xùnliàn de, jì bù gēng tiándì, yòu bù zhuǎn shuǐ chē, què shì quánměi wú bān de. Tāmen shuō: Xiànzài nǐ jiēshì zhēnxiàngle. Tāmen jiù zǎile nà tóu niú, dàn fēi chū zìyuàn. |
| Ma Jian 他说：我的主说：那头牛不是受过训练的，既不耕田地，又不转水车，确是全美无斑的。他们说：现在你揭示真相了。他们就宰了那头牛，但非出自愿。 |
| Ma Zhong Gang Ta [mu sa] shuo:“Ta [an la] shuo:“Ta shi yitou huangniu, wei shouguo xunlian gengdi [zhu], ye bu hui guangai tiandi, jianzhuang er hao wu cidian.” Tamen shuo:“Ni xianzai shuo duile.” Yushi tamen jiu zaile na tou niu, jinguan tamen bu qingyuan. |
| Ma Zhong Gang Tā [mù sà] shuō:“Tā [ān lā] shuō:“Tā shì yītóu huángniú, wèi shòuguò xùnliàn gēngdì [zhù], yě bù huì guàngài tiándì, jiànzhuàng ér háo wú cīdiǎn.” Tāmen shuō:“Nǐ xiànzài shuō duìle.” Yúshì tāmen jiù zǎile nà tóu niú, jǐnguǎn tāmen bù qíngyuàn. |
| Ma Zhong Gang 他[穆萨]说：“他[安拉]说：“它是一头黄牛，未受过训练耕地[注]，也不会灌溉田地，健壮而毫无疵点。”他们说：“你现在说对了。”于是他们就宰了那头牛，尽管他们不情愿。 |
| Muhammad Makin Ta shuo:“Wo de zhu shuo: Na tou niu bushi shouguo xunlian de, ji bu geng tiandi, you bu zhuan shui che, que shi quanmei wu ban de.” Tamen shuo:“Xianzai ni jieshi zhenxiangle.” Tamen jiu zaile na tou niu, dan fei chu yu ziyuan |
| Muhammad Makin Tā shuō:“Wǒ de zhǔ shuō: Nà tóu niú bùshì shòuguò xùnliàn de, jì bù gēng tiándì, yòu bù zhuǎn shuǐ chē, què shì quánměi wú bān de.” Tāmen shuō:“Xiànzài nǐ jiēshì zhēnxiàngle.” Tāmen jiù zǎile nà tóu niú, dàn fēi chū yú zìyuàn |
| Muhammad Makin 他说：“我的主说：那头牛不是受过训练的，既不耕田地，又不转水车，确是全美无斑的。”他们说：“现在你揭示真相了。”他们就宰了那头牛，但非出于自愿。 |