Quran with Chinese(simplified) translation - Surah Ta-Ha ayat 58 - طه - Page - Juz 16
﴿فَلَنَأۡتِيَنَّكَ بِسِحۡرٖ مِّثۡلِهِۦ فَٱجۡعَلۡ بَيۡنَنَا وَبَيۡنَكَ مَوۡعِدٗا لَّا نُخۡلِفُهُۥ نَحۡنُ وَلَآ أَنتَ مَكَانٗا سُوٗى ﴾
[طه: 58]
﴿فلنأتينك بسحر مثله فاجعل بيننا وبينك موعدا لا نخلفه نحن ولا أنت﴾ [طه: 58]
| Ma Jian Wǒmen bìdìng zài nǐ miànqián biǎoyǎn tóngyàng de móshù. Nǐ zài yīgè hùxiāng shāngliáng dì dìfāng, zài wǒmen hé nǐ zhī jiān, dìng yīgè yuē qí, wǒmen hé nǐ dàjiā dōu bù shuǎngyuē. |
| Ma Jian 我们必定在你面前表演同样的魔术。你在一个互相商量的地方，在我们和你之间，订一个约期，我们和你大家都不爽约。 |
| Ma Zhong Gang [Yaoshi zheyang], women ye yao xiang ni xianshi tongyang de moshu, you ni zai women he ni zhi jian ding yige yue qi, zai yige kaikuo di difang, women zai nali gongping jiaoliang, women he ni dou bu shuangyue.” |
| Ma Zhong Gang [Yàoshi zhèyàng], wǒmen yě yào xiàng nǐ xiǎnshì tóngyàng de móshù, yóu nǐ zài wǒmen hé nǐ zhī jiān dìng yīgè yuē qí, zài yīgè kāikuò dì dìfāng, wǒmen zài nàlǐ gōngpíng jiàoliàng, wǒmen hé nǐ dōu bù shuǎngyuē.” |
| Ma Zhong Gang [要是这样]，我们也要向你显示同样的魔术，由你在我们和你之间订一个约期，在一个开阔的地方，我们在那里公平较量，我们和你都不爽约。” |
| Muhammad Makin Women biding zai ni mianqian biaoyan tongyang de moshu. Ni zai yige huxiang shangliang di difang, zai women he ni zhi jian, ding yige yue qi, women he ni, dajia dou bu shuangyue.” |
| Muhammad Makin Wǒmen bìdìng zài nǐ miànqián biǎoyǎn tóngyàng de móshù. Nǐ zài yīgè hùxiāng shāngliáng dì dìfāng, zài wǒmen hé nǐ zhī jiān, dìng yīgè yuē qí, wǒmen hé nǐ, dàjiā dōu bù shuǎngyuē.” |
| Muhammad Makin 我们必定在你面前表演同样的魔术。你在一个互相商量的地方，在我们和你之间，订一个约期，我们和你，大家都不爽约。” |