Ta shuo: Mu sa a! Ni dao women zheli lai, xiang jie - Surah Ta-Ha ayat 57 in Chinese(simplified)

﴿قَالَ أَجِئۡتَنَا لِتُخۡرِجَنَا مِنۡ أَرۡضِنَا بِسِحۡرِكَ يَٰمُوسَىٰ ﴾
[طه: 57]

Ta shuo: Mu sa a! Ni dao women zheli lai, xiang jie ni de moshu ba women zhu chu guojing ma?

﴿قال أجئتنا لتخرجنا من أرضنا بسحرك ياموسى﴾ [طه: 57]

Ma Jian
Tā shuō: Mù sà a! Nǐ dào wǒmen zhèlǐ lái, xiǎng jiè nǐ de móshù bǎ wǒmen zhú chū guójìng ma?

Ma Jian
他说：穆萨啊！你到我们这里来，想借你的魔术把我们逐出国境吗？

Ma Zhong Gang
Ta [falao] shuo:“Mu sa a! Nandao ni lai women zheli, shi weile yong ni de moshu ba women gan chu women de guotu ma?

Ma Zhong Gang
Tā [fǎlǎo] shuō:“Mù sà a! Nándào nǐ lái wǒmen zhèlǐ, shì wèile yòng nǐ de móshù bǎ wǒmen gǎn chū wǒmen de guótǔ ma?

Ma Zhong Gang
他[法老]说：“穆萨啊！难道你来我们这里，是为了用你的魔术把我们赶出我们的国土吗？

Muhammad Makin
Ta shuo:“Mu sa a! Ni dao women zheli lai, xiang jie ni de moshu ba women zhu chu guojing ma

Muhammad Makin
Tā shuō:“Mù sà a! Nǐ dào wǒmen zhèlǐ lái, xiǎng jiè nǐ de móshù bǎ wǒmen zhú chū guójìng ma

Muhammad Makin
他说：“穆萨啊！你到我们这里来，想借你的魔术把我们逐出国境吗？