Ta shuo: Nimen de yue qi ding zai jieri, dang zhongren zai - Surah Ta-Ha ayat 59 in Chinese(simplified)

﴿قَالَ مَوۡعِدُكُمۡ يَوۡمُ ٱلزِّينَةِ وَأَن يُحۡشَرَ ٱلنَّاسُ ضُحٗى ﴾
[طه: 59]

Ta shuo: Nimen de yue qi ding zai jieri, dang zhongren zai zaochen jihe de shihou.

﴿قال موعدكم يوم الزينة وأن يحشر الناس ضحى﴾ [طه: 59]

Ma Jian
Tā shuō: Nǐmen de yuē qí dìng zài jiérì, dāng zhòngrén zài zǎochén jíhé de shíhòu.

Ma Jian
他说：你们的约期定在节日，当众人在早晨集合的时候。

Ma Zhong Gang
Ta [mu sa] shuo:“Nimen [he wo] de yue qi ding zai jieri neitian, taiyang sheng qi hou [ji shangwu], jiao renmen jihe qilai.”

Ma Zhong Gang
Tā [mù sà] shuō:“Nǐmen [hé wǒ] de yuē qí dìng zài jiérì nèitiān, tàiyáng shēng qǐ hòu [jí shàngwǔ], jiào rénmen jíhé qǐlái.”

Ma Zhong Gang
他[穆萨]说：“你们[和我]的约期定在节日那天，太阳升起后[即上午]，叫人们集合起来。”

Muhammad Makin
Ta shuo: Nimen de yue qi ding zai jieri, dang zhongren zai zaochen jihe de shihou

Muhammad Makin
Tā shuō: Nǐmen de yuē qí dìng zài jiérì, dāng zhòngrén zài zǎochén jíhé de shíhòu

Muhammad Makin
他说：你们的约期定在节日，当众人在早晨集合的时候。