Quran with Chinese(simplified) translation - Surah Ta-Ha ayat 69 - طه - Page - Juz 16
﴿وَأَلۡقِ مَا فِي يَمِينِكَ تَلۡقَفۡ مَا صَنَعُوٓاْۖ إِنَّمَا صَنَعُواْ كَيۡدُ سَٰحِرٖۖ وَلَا يُفۡلِحُ ٱلسَّاحِرُ حَيۡثُ أَتَىٰ ﴾
[طه: 69]
﴿وألق ما في يمينك تلقف ما صنعوا إنما صنعوا كيد ساحر ولا﴾ [طه: 69]
| Ma Jian Nǐ pāo xià nǐ yòushǒu lǐ de guǎizhàng, tā jiù huì tūnmòle tāmen suǒ zàozuò de. Tāmen suǒ zàozuò de, zhǐshì shùshì dì fǎshù; shùshìmen wúlùn gànshénme zǒng shì bù chénggōng de. |
| Ma Jian 你抛下你右手里的拐杖，它就会吞没了他们所造作的。他们所造作的，只是术士的法术；术士们无论干什么总是不成功的。 |
| Ma Zhong Gang Ni reng chu ni youshou zhong suo na de, ta bi jiang tunmo tamen suo shuanong de [moshu]. Tamen suo shuanong de zhishi moshu shi de xie fa eryi. Moshu shi wulun biaoyan shenme dou shi bu hui chenggong de.” |
| Ma Zhong Gang Nǐ rēng chū nǐ yòushǒu zhōng suǒ ná de, tā bì jiāng tūnmò tāmen suǒ shuǎnòng de [móshù]. Tāmen suǒ shuǎnòng de zhǐshì móshù shī de xié fǎ éryǐ. Móshù shī wúlùn biǎoyǎn shénme dōu shì bù huì chénggōng de.” |
| Ma Zhong Gang 你扔出你右手中所拿的，它必将吞没他们所耍弄的[魔术]。他们所耍弄的只是魔术师的邪法而已。魔术师无论表演什么都是不会成功的。” |
| Muhammad Makin Ni pao xia ni youshou li de guaizhang, ta jiu hui tunmole tamen suo zaozuo de. Tamen suo zaozuo de, zhishi shushi di fashu; shushimen wulun gan shenme zong shi bu chenggong de.” |
| Muhammad Makin Nǐ pāo xià nǐ yòushǒu lǐ de guǎizhàng, tā jiù huì tūnmòle tāmen suǒ zàozuò de. Tāmen suǒ zàozuò de, zhǐshì shùshì dì fǎshù; shùshìmen wúlùn gàn shénme zǒng shì bù chénggōng de.” |
| Muhammad Makin 你抛下你右手里的拐杖，它就会吞没了他们所造作的。他们所造作的，只是术士的法术；术士们无论干什么总是不成功的。” |