Ta shuo: Wo de zhu zhidao zai tianshang he dishang suo shuo - Surah Al-Anbiya’ ayat 4 in Chinese(simplified)

﴿قَالَ رَبِّي يَعۡلَمُ ٱلۡقَوۡلَ فِي ٱلسَّمَآءِ وَٱلۡأَرۡضِۖ وَهُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلۡعَلِيمُ ﴾
[الأنبيَاء: 4]

Ta shuo: Wo de zhu zhidao zai tianshang he dishang suo shuo dehua, ta que shi quan cong de, que shi quanzhi de.

﴿قال ربي يعلم القول في السماء والأرض وهو السميع العليم﴾ [الأنبيَاء: 4]

Ma Jian
Tā shuō: Wǒ de zhǔ zhīdào zài tiānshàng hé dìshàng suǒ shuō dehuà, tā què shì quán cōng de, què shì quánzhī de.

Ma Jian
他说：我的主知道在天上和地上所说的话，他确是全聪的，确是全知的。

Ma Zhong Gang
Ta [mu sheng] shuo:“Wo de zhu zhidao tiandi jian suo shuo de yiqie. Ta shi quan wen de, quanzhi de [zhu].”

Ma Zhong Gang
Tā [mù shèng] shuō:“Wǒ de zhǔ zhīdào tiāndì jiān suǒ shuō de yīqiè. Tā shì quán wén de, quánzhī de [zhù].”

Ma Zhong Gang
他[穆圣]说：“我的主知道天地间所说的一切。他是全闻的，全知的[注]。”

Muhammad Makin
Ta shuo:“Wo de zhu zhidao zai tianshang he dishang suo shuo dehua, ta que shi quan cong de, que shi quanzhi de.”

Muhammad Makin
Tā shuō:“Wǒ de zhǔ zhīdào zài tiānshàng hé dìshàng suǒ shuō dehuà, tā què shì quán cōng de, què shì quánzhī de.”

Muhammad Makin
他说：“我的主知道在天上和地上所说的话，他确是全聪的，确是全知的。”