Quran with Chinese(simplified) translation - Surah Al-Anbiya’ ayat 5 - الأنبيَاء - Page - Juz 17
﴿بَلۡ قَالُوٓاْ أَضۡغَٰثُ أَحۡلَٰمِۭ بَلِ ٱفۡتَرَىٰهُ بَلۡ هُوَ شَاعِرٞ فَلۡيَأۡتِنَا بِـَٔايَةٖ كَمَآ أُرۡسِلَ ٱلۡأَوَّلُونَ ﴾
[الأنبيَاء: 5]
﴿بل قالوا أضغاث أحلام بل افتراه بل هو شاعر فليأتنا بآية كما﴾ [الأنبيَاء: 5]
| Ma Jian Dàn tāmen shuō: Zhè shì chīrénshuōmèng ne? Háishì tā niēzào huǎngyán ne? Háishì tā shì yīgè shīrén ne? Jiào tā xiàng gǔdài de zhòng shǐzhě nàyàng zhāoshì wǒmen yī zhǒng jīxiàng ba. |
| Ma Jian 但他们说：这是痴人说梦呢？还是他捏造谎言呢？还是他是一个诗人呢？教他象古代的众使者那样昭示我们一种迹象吧。 |
| Ma Zhong Gang Dan tamen shuo:“Zhe [“gulanjing” zhong yi jiang shi mu sheng de jing wen] shi yige za meng. Bu, shi ta weizao de yanci! Bu, ta shi yi wei shiren! Rang ta xiang yiqian bei paiqian de shizhemen yiyang xianshi women yi zhong jixiang ba!” |
| Ma Zhong Gang Dàn tāmen shuō:“Zhè [“gǔlánjīng” zhōng yǐ jiàng shì mù shèng de jīng wén] shì yīgè zá mèng. Bù, shì tā wèizào de yáncí! Bù, tā shì yī wèi shīrén! Ràng tā xiàng yǐqián bèi pàiqiǎn de shǐzhěmen yīyàng xiǎnshì wǒmen yī zhǒng jīxiàng ba!” |
| Ma Zhong Gang 但他们说：“这[《古兰经》中已降示穆圣的经文]是一个杂梦。不，是他伪造的言辞！不，他是一位诗人！让他像以前被派遣的使者们一样显示我们一种迹象吧！” |
| Muhammad Makin Dan tamen shuo: Zhe shi chirenshuomeng ne? Haishi ta niezao huangyan ne? Haishi ta shi yige shiren ne? Jiao ta xiang gudai de zhong shizhe nayang zhaoshi women yi zhong jixiang ba |
| Muhammad Makin Dàn tāmen shuō: Zhè shì chīrénshuōmèng ne? Háishì tā niēzào huǎngyán ne? Háishì tā shì yīgè shīrén ne? Jiào tā xiàng gǔdài de zhòng shǐzhě nàyàng zhāoshì wǒmen yī zhǒng jīxiàng ba |
| Muhammad Makin 但他们说：这是痴人说梦呢？还是他捏造谎言呢？还是他是一个诗人呢？教他像古代的众使者那样昭示我们一种迹象吧。 |