Quran with Chinese(simplified) translation - Surah Al-Anbiya’ ayat 83 - الأنبيَاء - Page - Juz 17
﴿۞ وَأَيُّوبَ إِذۡ نَادَىٰ رَبَّهُۥٓ أَنِّي مَسَّنِيَ ٱلضُّرُّ وَأَنتَ أَرۡحَمُ ٱلرَّٰحِمِينَ ﴾
[الأنبيَاء: 83]
﴿وأيوب إذ نادى ربه أني مسني الضر وأنت أرحم الراحمين﴾ [الأنبيَاء: 83]
| Ma Jian (Nǐ yīngdāng xùshù) ài yōu bo, dāngshí tā céng hūyù tā de zhǔ (shuō): Gùjí què yǐ shānghài wǒ, nǐ shì zuì réncí de. |
| Ma Jian （你应当叙述）艾优卜， 当时他曾呼吁他的主（说）：痼疾确已伤害我，你是最仁慈的。 |
| Ma Zhong Gang [Wo ci tongyang de enhui he zhishi gei] ai you bu [zhu]. Dangshi, ta [gao sheng] qiqiu ta de zhu:“Wo zaoyu buxingle, ni shi renci zhong zui renci de.” |
| Ma Zhong Gang [Wǒ cì tóngyàng de ēnhuì hé zhīshì gěi] ài yōu bù [zhù]. Dāngshí, tā [gāo shēng] qíqiú tā de zhǔ:“Wǒ zāoyù bùxìngle, nǐ shì réncí zhōng zuì réncí de.” |
| Ma Zhong Gang [我赐同样的恩惠和知识给]艾优布[注]。当时，他[高声]祈求他的主：“我遭遇不幸了，你是仁慈中最仁慈的。” |
| Muhammad Makin (Ni yingdang xushu) ai you bo, dangshi ta ceng huyu ta de zhu, shuo:“Guji que yi shanghai wo, ni shi zui renci de.” |
| Muhammad Makin (Nǐ yīngdāng xùshù) ài yōu bo, dāngshí tā céng hūyù tā de zhǔ, shuō:“Gùjí què yǐ shānghài wǒ, nǐ shì zuì réncí de.” |
| Muhammad Makin （你应当叙述）艾优卜，当时他曾呼吁他的主，说：“痼疾确已伤害我，你是最仁慈的。” |