Quran with Chinese(simplified) translation - Surah An-Nur ayat 40 - النور - Page - Juz 18
﴿أَوۡ كَظُلُمَٰتٖ فِي بَحۡرٖ لُّجِّيّٖ يَغۡشَىٰهُ مَوۡجٞ مِّن فَوۡقِهِۦ مَوۡجٞ مِّن فَوۡقِهِۦ سَحَابٞۚ ظُلُمَٰتُۢ بَعۡضُهَا فَوۡقَ بَعۡضٍ إِذَآ أَخۡرَجَ يَدَهُۥ لَمۡ يَكَدۡ يَرَىٰهَاۗ وَمَن لَّمۡ يَجۡعَلِ ٱللَّهُ لَهُۥ نُورٗا فَمَا لَهُۥ مِن نُّورٍ ﴾
[النور: 40]
﴿أو كظلمات في بحر لجي يغشاه موج من فوقه موج من فوقه﴾ [النور: 40]
| Ma Jian Huò rú chóngchóng hēi'àn, lóngzhàozhe wāngyáng dàhǎi, bōtāo péngpài, shàng yǒu hēi yún, hēi'àn chóngchóng dié dié, guān zhě shēn chū shǒu lái shí, jīhū bùjiàn wǔzhǐ. Zhēnzhǔ méiyǒu gěi shéi guāngmíng, shéi jiù jué wú guāngmíng. |
| Ma Jian 或如重重黑暗，笼罩着汪洋大海，波涛澎湃，上有黑云，黑暗重重叠叠，观者伸出手来时，几乎不见五指。真主没有给谁光明，谁就绝无光明。 |
| Ma Zhong Gang Huozhe [bu xinyang zhe de qingkuang] youru yige ren zai wangyang dahai de chongchong hei'an zhong zhengzha er bei botao yanmo, zai ta shangmian ji you botao, yeyou wuyun, hei'an chongchong, jihu shenshou bujian wuzhi. An la wei ci gei shei guangming, shei jiu meiyou guangming. |
| Ma Zhong Gang Huòzhě [bù xìnyǎng zhě de qíngkuàng] yóurú yīgè rén zài wāngyáng dàhǎi de chóngchóng hēi'àn zhōng zhēngzhá ér bèi bōtāo yānmò, zài tā shàngmiàn jì yǒu bōtāo, yěyǒu wūyún, hēi'àn chóngchóng, jīhū shēnshǒu bùjiàn wǔzhǐ. Ān lā wèi cì gěi shéi guāngmíng, shéi jiù méiyǒu guāngmíng. |
| Ma Zhong Gang 或者[不信仰者的情况]犹如一个人在汪洋大海的重重黑暗中挣扎而被波涛淹没，在他上面既有波涛，也有乌云，黑暗重重，几乎伸手不见五指。安拉未赐给谁光明，谁就没有光明。 |
| Muhammad Makin Huo ru chongchong hei'an, longzhaozhe wangyang dahai, botao pengpai, shang you hei yun, hei'an chongchong die die, guan zhe shen chu shou lai shi, jihu bujian wuzhi. An la meiyou gei shei guangming, shei jiu jue wu guangming |
| Muhammad Makin Huò rú chóngchóng hēi'àn, lóngzhàozhe wāngyáng dàhǎi, bōtāo péngpài, shàng yǒu hēi yún, hēi'àn chóngchóng dié dié, guān zhě shēn chū shǒu lái shí, jīhū bùjiàn wǔzhǐ. Ān lā méiyǒu gěi shéi guāngmíng, shéi jiù jué wú guāngmíng |
| Muhammad Makin 或如重重黑暗，笼罩着汪洋大海，波涛澎湃，上有黑云，黑暗重重叠叠，观者伸出手来时，几乎不见五指。安拉没有给谁光明，谁就绝无光明。 |