Quran with Chinese(simplified) translation - Surah An-Nur ayat 41 - النور - Page - Juz 18
﴿أَلَمۡ تَرَ أَنَّ ٱللَّهَ يُسَبِّحُ لَهُۥ مَن فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَٱلطَّيۡرُ صَٰٓفَّٰتٖۖ كُلّٞ قَدۡ عَلِمَ صَلَاتَهُۥ وَتَسۡبِيحَهُۥۗ وَٱللَّهُ عَلِيمُۢ بِمَا يَفۡعَلُونَ ﴾
[النور: 41]
﴿ألم تر أن الله يسبح له من في السموات والأرض والطير صافات﴾ [النور: 41]
| Ma Jian Nándào nǐ bù zhīdào ma? Fánshì zài tiāndì jiān de rénwù hé zhǎnchì de qún niǎo, dōu zànsòng zhēnzhǔ chāojué de. Tā díquè zhīdào gè wù de qídǎo hé zànsòng, zhēnzhǔ shì quánzhī tāmen de xíngwéi de. |
| Ma Jian 难道你不知道吗？凡是在天地间的人物和展翅的群鸟，都赞颂真主超绝的。 他的确知道各物的祈祷和赞颂，真主是全知他们的行为的。 |
| Ma Zhong Gang Nandao ni bu zhidao ma? Tiandi jian de yiqie ji zhanchi [feixiang] de niao dou zansong an la [zhu]. Ta [an la] dique zhidao wanwu [dui ta] de qidao he zansong. Fanshi tamen suo zuo de, an la shi quanzhi de. |
| Ma Zhong Gang Nándào nǐ bù zhīdào ma? Tiāndì jiān de yīqiè jí zhǎnchì [fēixiáng] de niǎo dōu zànsòng ān lā [zhù]. Tā [ān lā] díquè zhīdào wànwù [duì tā] de qídǎo hé zànsòng. Fánshì tāmen suǒ zuò de, ān lā shì quánzhī de. |
| Ma Zhong Gang 难道你不知道吗？天地间的一切及展翅[飞翔]的鸟都赞颂安拉[注]。他[安拉]的确知道万物[对他]的祈祷和赞颂。凡是他们所做的，安拉是全知的。 |
| Muhammad Makin Nandao ni bu zhidao ma? Fanshi zai tiandi jian de renwu he zhanchi de qun niao, dou zansong an la shi chaojue de. Ta dique zhidao ge wu de qidao he zansong, an la shi quanzhi tamen de xingwei de |
| Muhammad Makin Nándào nǐ bù zhīdào ma? Fánshì zài tiāndì jiān de rénwù hé zhǎnchì de qún niǎo, dōu zànsòng ān lā shì chāojué de. Tā díquè zhīdào gè wù de qídǎo hé zànsòng, ān lā shì quánzhī tāmen de xíngwéi de |
| Muhammad Makin 难道你不知道吗？凡是在天地间的人物和展翅的群鸟，都赞颂安拉是超绝的。他的确知道各物的祈祷和赞颂，安拉是全知他们的行为的。 |