Quran with Chinese(simplified) translation - Surah An-Nur ayat 39 - النور - Page - Juz 18
﴿وَٱلَّذِينَ كَفَرُوٓاْ أَعۡمَٰلُهُمۡ كَسَرَابِۭ بِقِيعَةٖ يَحۡسَبُهُ ٱلظَّمۡـَٔانُ مَآءً حَتَّىٰٓ إِذَا جَآءَهُۥ لَمۡ يَجِدۡهُ شَيۡـٔٗا وَوَجَدَ ٱللَّهَ عِندَهُۥ فَوَفَّىٰهُ حِسَابَهُۥۗ وَٱللَّهُ سَرِيعُ ٱلۡحِسَابِ ﴾
[النور: 39]
﴿والذين كفروا أعمالهم كسراب بقيعة يحسبه الظمآن ماء حتى إذا جاءه لم﴾ [النور: 39]
| Ma Jian Bù xìndào zhě de shàngōng qiàrú shāmò lǐ de shèn jǐng, kǒu kě zhě yǐwéi nà li yǒu shuǐ, děngdào tā lái dào yǒu shèn jǐng dì dìfāng shí, méiyǒu fāxiàn shénme, què fāxiàn zhēnzhǔ zài nàlǐ. Zhēnzhǔ jiù bǎ tā de zhàng mù wánquán jiāo gěi tā, zhēnzhǔ shì qīngsuàn shénsù de. |
| Ma Jian 不信道者的善功恰如沙漠里的蜃景，口渴者以为那里有水， 等到他来到有蜃景的地方时，没有发现什么，却发现真主在那里。 真主就把他的帐目完全交给他，真主是清算神速的。 |
| Ma Zhong Gang Zhiyu bu xinyang zhe, tamen de shangong youru shamo zhong de shen jing, kou ke zhe yiwei na shi shui, deng ta daoda nali shi, ta shenme ye meiyou zhaodao, zhi faxian an la zai nali. An la ba ta ying shou de [huoxing] gei ta. An la shi qingsuan shensu de. |
| Ma Zhong Gang Zhìyú bù xìnyǎng zhě, tāmen de shàngōng yóurú shāmò zhōng de shèn jǐng, kǒu kě zhě yǐwéi nà shì shuǐ, děng tā dàodá nàlǐ shí, tā shénme yě méiyǒu zhǎodào, zhǐ fāxiàn ān lā zài nàlǐ. Ān lā bǎ tā yīng shòu de [huǒxíng] gěi tā. Ān lā shì qīngsuàn shénsù de. |
| Ma Zhong Gang 至于不信仰者，他们的善功犹如沙漠中的蜃景，口渴者以为那是水，等他到达那里时，他什么也没有找到，只发现安拉在那里。安拉把他应受的[火刑]给他。安拉是清算神速的。 |
| Muhammad Makin bu xindao zhe de shangong qiasi shamo li de shen jing, kou ke zhe yiwei na li you shui, dengdao ta lai dao you shen jing di difang shi, meiyou faxian shenme, que faxian an la zai nali. An la jiu ba ta de zhang mu wanquan jiao gei ta, an la shi qingsuan shensu de |
| Muhammad Makin bù xìndào zhě de shàngōng qiàsì shāmò lǐ de shèn jǐng, kǒu kě zhě yǐwéi nà li yǒu shuǐ, děngdào tā lái dào yǒu shèn jǐng dì dìfāng shí, méiyǒu fāxiàn shénme, què fāxiàn ān lā zài nàlǐ. Ān lā jiù bǎ tā de zhàng mù wánquán jiāo gěi tā, ān lā shì qīngsuàn shénsù de |
| Muhammad Makin 不信道者的善功恰似沙漠里的蜃景，口渴者以为那里有水，等到他来到有蜃景的地方时，没有发现什么，却发现安拉在那里。安拉就把他的帐目完全交给他，安拉是清算神速的。 |