Quran with Chinese(simplified) translation - Surah An-Nur ayat 58 - النور - Page - Juz 18
﴿يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لِيَسۡتَـٔۡذِنكُمُ ٱلَّذِينَ مَلَكَتۡ أَيۡمَٰنُكُمۡ وَٱلَّذِينَ لَمۡ يَبۡلُغُواْ ٱلۡحُلُمَ مِنكُمۡ ثَلَٰثَ مَرَّٰتٖۚ مِّن قَبۡلِ صَلَوٰةِ ٱلۡفَجۡرِ وَحِينَ تَضَعُونَ ثِيَابَكُم مِّنَ ٱلظَّهِيرَةِ وَمِنۢ بَعۡدِ صَلَوٰةِ ٱلۡعِشَآءِۚ ثَلَٰثُ عَوۡرَٰتٖ لَّكُمۡۚ لَيۡسَ عَلَيۡكُمۡ وَلَا عَلَيۡهِمۡ جُنَاحُۢ بَعۡدَهُنَّۚ طَوَّٰفُونَ عَلَيۡكُم بَعۡضُكُمۡ عَلَىٰ بَعۡضٖۚ كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ ٱللَّهُ لَكُمُ ٱلۡأٓيَٰتِۗ وَٱللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٞ ﴾
[النور: 58]
﴿ياأيها الذين آمنوا ليستأذنكم الذين ملكت أيمانكم والذين لم يبلغوا الحلم منكم﴾ [النور: 58]
| Ma Jian Xìnshìmen a! Jiào nǐmen de núbì hé nǐmen zhōng shàngwèi chéng dīng de értóng, sāncì xiàng nǐmen qǐngshì, chén lǐ zhīqián, zhèngwǔ tuōyī zhī shí, xiāo lǐ zhīhòu, zhè shì nǐmen de sān gè bù fángbèi de shíhòu. Chú cǐ yǐwài, nǐmen hé tāmen wúfáng suíbiàn wǎnglái. Zhēnzhǔ zhèyàng wèi nǐmen chǎnmíng yīxiē jīxiàng. Zhēnzhǔ shì quánzhī de, shì zhì ruì de. |
| Ma Jian 信士们啊！教你们的奴婢和你们中尚未成丁的儿童，三次向你们请示，晨礼之前，正午脱衣之时，宵礼之后，这是你们的三个不防备的时候。除此以外， 你们和他们无妨随便往来。真主这样为你们阐明一些迹象。真主是全知的，是至睿的。 |
| Ma Zhong Gang Xinshimen a! Nimen suo yongyou de nupu he nimen zhong shangwei chengnian de ertong, jiao tamen zai san ge shiduan xiang nimen qingqiu xuke [ciqian tamen buke jinru nimen de woshi]: Chen li qian; nimen zhongwu tuo qu yifu [xiuxi] shi; xiao li hou. Zhe shi nimen de san ge yinsi [luoti] shijian. Chu ci zhi wai, nimen he tamen huxiang wanglai shi wu zui de. An la ruci wei nimen chanming ta de qishi. An la shi quanzhi de, zui ruizhi de. |
| Ma Zhong Gang Xìnshìmen a! Nǐmen suǒ yǒngyǒu de núpú hé nǐmen zhōng shàngwèi chéngnián de értóng, jiào tāmen zài sān gè shíduàn xiàng nǐmen qǐngqiú xǔkě [cǐqián tāmen bùkě jìnrù nǐmen de wòshì]: Chén lǐ qián; nǐmen zhōngwǔ tuō qù yīfú [xiūxí] shí; xiāo lǐ hòu. Zhè shì nǐmen de sān gè yǐnsī [luǒtǐ] shíjiān. Chú cǐ zhī wài, nǐmen hé tāmen hùxiāng wǎnglái shì wú zuì de. Ān lā rúcǐ wéi nǐmen chǎnmíng tā de qǐshì. Ān lā shì quánzhī de, zuì ruìzhì de. |
| Ma Zhong Gang 信士们啊！你们所拥有的奴仆和你们中尚未成年的儿童，教他们在三个时段向你们请求许可[此前他们不可进入你们的卧室]：晨礼前；你们中午脱去衣服[休息]时；宵礼后。这是你们的三个隐私[裸体]时间。除此之外，你们和他们互相往来是无罪的。安拉如此为你们阐明他的启示。安拉是全知的，最睿智的。 |
| Muhammad Makin Xinshimen a! Jiao nimen de nubi he nimen zhong shangwei cheng ding de ertong, sanci xiang nimen qingshi, chen li zhiqian, zhengwu tuoyi zhi shi, xiao li zhihou, zhe shi nimen de san ge bu fangbei de shihou. Chu ci zhi wai, nimen he tamen wufang suibian wanglai. An la zheyang wei nimen chanming yi qie jixiang. An la shi quanzhi de, shi zhi rui de |
| Muhammad Makin Xìnshìmen a! Jiào nǐmen de núbì hé nǐmen zhōng shàngwèi chéng dīng de értóng, sāncì xiàng nǐmen qǐngshì, chén lǐ zhīqián, zhèngwǔ tuōyī zhī shí, xiāo lǐ zhīhòu, zhè shì nǐmen de sān gè bù fángbèi de shíhòu. Chú cǐ zhī wài, nǐmen hé tāmen wúfáng suíbiàn wǎnglái. Ān lā zhèyàng wèi nǐmen chǎnmíng yī qiē jīxiàng. Ān lā shì quánzhī de, shì zhì ruì de |
| Muhammad Makin 信士们啊！教你们的奴婢和你们中尚未成丁的儿童，三次向你们请示，晨礼之前，正午脱衣之时，宵礼之后，这是你们的三个不防备的时候。除此之外，你们和他们无妨随便往来。安拉这样为你们阐明一切迹象。安拉是全知的，是至睿的。 |