Quran with Chinese(simplified) translation - Surah An-Nur ayat 59 - النور - Page - Juz 18
﴿وَإِذَا بَلَغَ ٱلۡأَطۡفَٰلُ مِنكُمُ ٱلۡحُلُمَ فَلۡيَسۡتَـٔۡذِنُواْ كَمَا ٱسۡتَـٔۡذَنَ ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِمۡۚ كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ ٱللَّهُ لَكُمۡ ءَايَٰتِهِۦۗ وَٱللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٞ ﴾
[النور: 59]
﴿وإذا بلغ الأطفال منكم الحلم فليستأذنوا كما استأذن الذين من قبلهم كذلك﴾ [النور: 59]
| Ma Jian Dāng nǐmen de hái zǐ chéng dīng de shíhòu, jiào tāmen xiàng zài tāmen zhīqián chéng dīng zhě yīyàng, suíshí xiàng nǐmen qǐngqiú jiējiàn. Zhēnzhǔ zhèyàng wèi nǐmen chǎnmíng tā de jīxiàng. Zhēnzhǔ shì quánzhī de, shì zhì ruì de. |
| Ma Jian 当你们的孩子成丁的时候，教他们象在他们之前成丁者一样， 随时向你们请求接见。真主这样为你们阐明他的迹象。真主是全知的，是至睿的。 |
| Ma Zhong Gang Dang nimen de haizi zhang dao chengnian shi [zhu], jiao tamen qingqiu xuke, youru bi tamen nian zhang de ren suo qingqiu xuke de yiyang. An la ruci wei nimen chanming ta de qishi. An la shi quanzhi de, zui ruizhi de. |
| Ma Zhong Gang Dāng nǐmen de háizi zhǎng dào chéngnián shí [zhù], jiào tāmen qǐngqiú xǔkě, yóurú bǐ tāmen nián zhǎng de rén suǒ qǐngqiú xǔkě de yīyàng. Ān lā rúcǐ wéi nǐmen chǎnmíng tā de qǐshì. Ān lā shì quánzhī de, zuì ruìzhì de. |
| Ma Zhong Gang 当你们的孩子长到成年时[注]，教他们请求许可，犹如比他们年长的人所请求许可的一样。安拉如此为你们阐明他的启示。安拉是全知的，最睿智的。 |
| Muhammad Makin Dang nimen de hai zi cheng ding de shihou, jiao tamen xiang zai tamen zhiqian cheng ding zhe yiyang, suishi xiang nimen qingqiu jiejian. An la zheyang wei nimen chanming ta de jixiang. An la shi quanzhi de, shi zhi rui de |
| Muhammad Makin Dāng nǐmen de hái zǐ chéng dīng de shíhòu, jiào tāmen xiàng zài tāmen zhīqián chéng dīng zhě yīyàng, suíshí xiàng nǐmen qǐngqiú jiējiàn. Ān lā zhèyàng wèi nǐmen chǎnmíng tā de jīxiàng. Ān lā shì quánzhī de, shì zhì ruì de |
| Muhammad Makin 当你们的孩子成丁的时候，教他们像在他们之前成丁者一样，随时向你们请求接见。安拉这样为你们阐明他的迹象。安拉是全知的，是至睿的。 |