Quran with Chinese(simplified) translation - Surah Al-Furqan ayat 2 - الفُرقَان - Page - Juz 18
﴿ٱلَّذِي لَهُۥ مُلۡكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَلَمۡ يَتَّخِذۡ وَلَدٗا وَلَمۡ يَكُن لَّهُۥ شَرِيكٞ فِي ٱلۡمُلۡكِ وَخَلَقَ كُلَّ شَيۡءٖ فَقَدَّرَهُۥ تَقۡدِيرٗا ﴾
[الفُرقَان: 2]
﴿الذي له ملك السموات والأرض ولم يتخذ ولدا ولم يكن له شريك﴾ [الفُرقَان: 2]
| Ma Jian Tiāndì de guótǔ shì tā de; tā méiyǒu shōuyǎng érzi, zài guótǔ zhōng méiyǒu huǒbàn. Tā chuàngzào wànwù, bìng jiāyǐ jīngmì de zhùdìng. |
| Ma Jian 天地的国土是他的；他没有收养儿子，在国土中没有伙伴。他创造万物，并加以精密的注定。 |
| Ma Zhong Gang Tiandi de zhuquan shi ta de. Ta meiyou ernu, meiyou renhe huoban neng canyu ta de zhuquan [zhu]. Ta chuangzao wanwu bing jingque yuding wanwu [de mingyun]. |
| Ma Zhong Gang Tiāndì de zhǔquán shì tā de. Tā méiyǒu érnǚ, méiyǒu rènhé huǒbàn néng cānyù tā de zhǔquán [zhù]. Tā chuàngzào wànwù bìng jīngquè yùdìng wànwù [de mìngyùn]. |
| Ma Zhong Gang 天地的主权是他的。他没有儿女，没有任何伙伴能参与他的主权[注]。他创造万物并精确预定万物[的命运]。 |
| Muhammad Makin Tiandi de zhuquan zhishi ta de; ta meiyou shouyang erzi, zai zhuquan zhong meiyou huoban. Ta chuangzao wanwu, bing jiayi jingmi de zhuding |
| Muhammad Makin Tiāndì de zhǔquán zhǐshì tā de; tā méiyǒu shōuyǎng érzi, zài zhǔquán zhōng méiyǒu huǒbàn. Tā chuàngzào wànwù, bìng jiāyǐ jīngmì de zhùdìng |
| Muhammad Makin 天地的主权只是他的；他没有收养儿子，在主权中没有伙伴。他创造万物，并加以精密的注定。 |