Quran with German translation - Surah Al-Furqan ayat 2 - الفُرقَان - Page - Juz 18
﴿ٱلَّذِي لَهُۥ مُلۡكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَلَمۡ يَتَّخِذۡ وَلَدٗا وَلَمۡ يَكُن لَّهُۥ شَرِيكٞ فِي ٱلۡمُلۡكِ وَخَلَقَ كُلَّ شَيۡءٖ فَقَدَّرَهُۥ تَقۡدِيرٗا ﴾
[الفُرقَان: 2]
﴿الذي له ملك السموات والأرض ولم يتخذ ولدا ولم يكن له شريك﴾ [الفُرقَان: 2]
| Abu Rida Muhammad Ibn Ahmad Ibn Rassoul Er (ist es), Dessen das Königreich der Himmel und der Erde ist, Der Sich keinen Sohn genommen hat und Der keinen Partner im Königreich hat und Der jegliches Ding erschaffen und ihm das rechte Maß gegeben hat |
| Adel Theodor Khoury Er, dem die Konigsherrschaft der Himmel und der Erde gehort, der sich kein Kind genommen hat und der keinen Teilhaber an der Konigsherrschaft hat und jedes Ding erschaffen und ihm sein Maß gegeben hat |
| Adel Theodor Khoury Er, dem die Königsherrschaft der Himmel und der Erde gehört, der sich kein Kind genommen hat und der keinen Teilhaber an der Königsherrschaft hat und jedes Ding erschaffen und ihm sein Maß gegeben hat |
| Amir Zaidan Derjenige, Dem die Herrschaft der Himmel und der Erde gehoren und Der nie Sich ein Kind nahm und fur Den es nie einen Partner in der Herrschaft gab. Und ER erschuf alles und bestimmte es genaust |
| Amir Zaidan Derjenige, Dem die Herrschaft der Himmel und der Erde gehören und Der nie Sich ein Kind nahm und für Den es nie einen Partner in der Herrschaft gab. Und ER erschuf alles und bestimmte es genaust |
| A. S. F. Bubenheim And N. Elyas Er, Dem die Herrschaft der Himmel und der Erde gehort, Der Sich kein Kind genommen hat und Der keinen Teilhaber an der Herrschaft hat und alles erschaffen und ihm dabei sein rechtes Maß gegeben hat |
| A. S. F. Bubenheim And N. Elyas Er, Dem die Herrschaft der Himmel und der Erde gehört, Der Sich kein Kind genommen hat und Der keinen Teilhaber an der Herrschaft hat und alles erschaffen und ihm dabei sein rechtes Maß gegeben hat |
| Frank Bubenheim And Nadeem Elyas Er, Dem die Herrschaft der Himmel und der Erde gehort, Der Sich kein Kind genommen hat und Der keinen Teilhaber an der Herrschaft hat und alles erschaffen und ihm dabei sein rechtes Maß gegeben hat |
| Frank Bubenheim And Nadeem Elyas Er, Dem die Herrschaft der Himmel und der Erde gehört, Der Sich kein Kind genommen hat und Der keinen Teilhaber an der Herrschaft hat und alles erschaffen und ihm dabei sein rechtes Maß gegeben hat |