Quran with Hindi translation - Surah Al-Furqan ayat 2 - الفُرقَان - Page - Juz 18
﴿ٱلَّذِي لَهُۥ مُلۡكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَلَمۡ يَتَّخِذۡ وَلَدٗا وَلَمۡ يَكُن لَّهُۥ شَرِيكٞ فِي ٱلۡمُلۡكِ وَخَلَقَ كُلَّ شَيۡءٖ فَقَدَّرَهُۥ تَقۡدِيرٗا ﴾
[الفُرقَان: 2]
﴿الذي له ملك السموات والأرض ولم يتخذ ولدا ولم يكن له شريك﴾ [الفُرقَان: 2]
| Maulana Azizul Haque Al Umari jisake lie aakaashon tatha dharatee ka raajy hai tatha usane apane lie koee santaan nahin banaayee aur na usaka koee saajhee hai raajy mein tatha usane pratyek vastu kee utpatti kee, phir use ek nirdhaarit roop diya |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed vah jisaka raajy hai aakaashon aur dharatee par, aur usane na to kisee ko apana beta banaaya aur na raajy mein usaka koee saajhee hai. usane har cheez ko paida kiya; phir use theek andaajen par rakha |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed वह जिसका राज्य है आकाशों और धरती पर, और उसने न तो किसी को अपना बेटा बनाया और न राज्य में उसका कोई साझी है। उसने हर चीज़ को पैदा किया; फिर उसे ठीक अन्दाजें पर रखा |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi vah khuda ki saare aasamaan va zameen kee baadashaahat usee kee hai aur usane (kisee ko) na apana ladaka banaaya aur na saltanat mein usaka koee shareek hai aur har cheez ko (usee ne paida kiya) phir us andaaze se durust kiya |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi वह खुदा कि सारे आसमान व ज़मीन की बादशाहत उसी की है और उसने (किसी को) न अपना लड़का बनाया और न सल्तनत में उसका कोई शरीक है और हर चीज़ को (उसी ने पैदा किया) फिर उस अन्दाज़े से दुरुस्त किया |