Ta shuo: Ta shi tiandi wanwu de zhu, ruguo nimen shi quexin - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 24 in Chinese(simplified)

﴿قَالَ رَبُّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَمَا بَيۡنَهُمَآۖ إِن كُنتُم مُّوقِنِينَ ﴾
[الشعراء: 24]

Ta shuo: Ta shi tiandi wanwu de zhu, ruguo nimen shi quexin zhe.

﴿قال رب السموات والأرض وما بينهما إن كنتم موقنين﴾ [الشعراء: 24]

Ma Jian
Tā shuō: Tā shì tiāndì wànwù de zhǔ, rúguǒ nǐmen shì quèxìn zhě.

Ma Jian
他说：他是天地万物的主，如果你们是确信者。

Ma Zhong Gang
Ta [mu sa] shuo:“[Ta] shi tiandi wanwu de zhu, jiaru nimen quexin.”

Ma Zhong Gang
Tā [mù sà] shuō:“[Tā] shì tiāndì wànwù de zhǔ, jiǎrú nǐmen quèxìn.”

Ma Zhong Gang
他[穆萨]说：“[他]是天地万物的主，假如你们确信。”

Muhammad Makin
Ta shuo:“Ta shi tiandi wanwu de zhu, ruguo nimen shi quexin zhe.”

Muhammad Makin
Tā shuō:“Tā shì tiāndì wànwù de zhǔ, rúguǒ nǐmen shì quèxìn zhě.”

Muhammad Makin
他说：“他是天地万物的主，如果你们是确信者。”