Zhu a! Qiu ni ci wo zhihui, qiu ni shi wo jinru - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 83 in Chinese(simplified)

﴿رَبِّ هَبۡ لِي حُكۡمٗا وَأَلۡحِقۡنِي بِٱلصَّٰلِحِينَ ﴾
[الشعراء: 83]

Zhu a! Qiu ni ci wo zhihui, qiu ni shi wo jinru shanren de hanglie.

﴿رب هب لي حكما وألحقني بالصالحين﴾ [الشعراء: 83]

Ma Jian
Zhǔ a! Qiú nǐ cì wǒ zhìhuì, qiú nǐ shǐ wǒ jìnrù shànrén de hángliè.

Ma Jian
主啊！求你赐我智慧，求你使我进入善人的行列。

Ma Zhong Gang
[Yi bu la xin you shuo]:“Wo de zhu a! Qiu ni ci gei wo zhihui [zongjiao zhishi], qiu ni shi wo jinru shan renmen zhi lie;

Ma Zhong Gang
[Yī bù lā xīn yòu shuō]:“Wǒ de zhǔ a! Qiú nǐ cì gěi wǒ zhìhuì [zōngjiào zhīshì], qiú nǐ shǐ wǒ jìnrù shàn rénmen zhī liè;

Ma Zhong Gang
[伊布拉欣又说]：“我的主啊！求你赐给我智慧[宗教知识]，求你使我进入善人们之列；

Muhammad Makin
Zhu a! Qiu ni ci wo zhihui, qiu ni shi wo jinru shanren de hanglie

Muhammad Makin
Zhǔ a! Qiú nǐ cì wǒ zhìhuì, qiú nǐ shǐ wǒ jìnrù shànrén de hángliè

Muhammad Makin
主啊！求你赐我智慧，求你使我进入善人的行列。