Quran with Russian translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 83 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿رَبِّ هَبۡ لِي حُكۡمٗا وَأَلۡحِقۡنِي بِٱلصَّٰلِحِينَ ﴾
[الشعراء: 83]
﴿رب هب لي حكما وألحقني بالصالحين﴾ [الشعراء: 83]
| Abu Adel (И Ибрахим обратился к Аллаху с мольбой): «Господь мой, дай мне мудрость [пророчество и знание], и присоедини меня к числу праведников |
| Elmir Kuliev Gospodi! Daruy mne vlast' (prorochestvo ili znaniye) i vossoyedini menya s pravednikami |
| Elmir Kuliev Господи! Даруй мне власть (пророчество или знание) и воссоедини меня с праведниками |
| Gordy Semyonovich Sablukov Gospodi! Daruy mne rassuditel'nost' v upravlenii i postav' menya v chisle dobrykh |
| Gordy Semyonovich Sablukov Господи! Даруй мне рассудительность в управлении и поставь меня в числе добрых |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky Gospod' moy, day mne mudrost', i prisoyedini menya k pravednikam |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky Господь мой, дай мне мудрость, и присоедини меня к праведникам |