(اِس کے بعد ابراہیمؑ نے دعا کی) "اے میرے رب، مجھے حکم

﴿رَبِّ هَبۡ لِي حُكۡمٗا وَأَلۡحِقۡنِي بِٱلصَّٰلِحِينَ ﴾
[الشعراء: 83]

(اِس کے بعد ابراہیمؑ نے دعا کی) "اے میرے رب، مجھے حکم عطا کر اور مجھ کو صالحوں کے ساتھ ملا

﴿رب هب لي حكما وألحقني بالصالحين﴾ [الشعراء: 83]

Abul Ala Maududi
(iske baad Ibrahim ne dua ki) “Aey mere Rubb, mujhey hukum ata kar aur mujhko salihon (neik logon) ke saath mila

Ahmed Ali
اے میرے رب مجھے کمال علم عطا فرما اور مجھے نیکیوں کے ساتھ شامل کر

Fateh Muhammad Jalandhry
اے پروردگار مجھے علم ودانش عطا فرما اور نیکوکاروں میں شامل کر

Mahmood Ul Hassan
اے میرے رب دے مجھ کو حکم اور ملا مجھ کو نیکوں میں [۶۳]

Muhammad Hussain Najafi
اے میرے پروردگار! مجھے (علم و حکمت) عطا فرما۔ اور مجھے نیکوکاروں میں شامل فرما۔