हे मेरे पालनहार! प्रदान कर दे मुझे तत्वदर्शिता और मुझे सम्मिलित कर

﴿رَبِّ هَبۡ لِي حُكۡمٗا وَأَلۡحِقۡنِي بِٱلصَّٰلِحِينَ ﴾
[الشعراء: 83]

हे मेरे पालनहार! प्रदान कर दे मुझे तत्वदर्शिता और मुझे सम्मिलित कर सदाचारियों में।

﴿رب هب لي حكما وألحقني بالصالحين﴾ [الشعراء: 83]

Maulana Azizul Haque Al Umari
he mere paalanahaar! pradaan kar de mujhe tatvadarshita aur mujhe sammilit kar sadaachaariyon mein।

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
ai mere rab! mujhe nirnay-shakti pradaan kar aur mujhe yogy logon ke saath mila.

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
ऐ मेरे रब! मुझे निर्णय-शक्ति प्रदान कर और मुझे योग्य लोगों के साथ मिला।

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
paravaradigaar mujhe ilm va phaham ata pharama aur mujhe nekon ke saath shaamil kar

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
परवरदिगार मुझे इल्म व फहम अता फरमा और मुझे नेकों के साथ शामिल कर