Quran with Chinese(simplified) translation - Surah As-Sajdah ayat 15 - السَّجدة - Page - Juz 21
﴿إِنَّمَا يُؤۡمِنُ بِـَٔايَٰتِنَا ٱلَّذِينَ إِذَا ذُكِّرُواْ بِهَا خَرُّواْۤ سُجَّدٗاۤ وَسَبَّحُواْ بِحَمۡدِ رَبِّهِمۡ وَهُمۡ لَا يَسۡتَكۡبِرُونَ۩ ﴾
[السَّجدة: 15]
﴿إنما يؤمن بآياتنا الذين إذا ذكروا بها خروا سجدا وسبحوا بحمد ربهم﴾ [السَّجدة: 15]
Ma Jian Xìnyǎng wǒ de jīxiàng de, zhǐyǒu nà děng rén; biérén yǐ wǒ de jīxiàng quàn jiè tāmen de shíhòu, tāmen biàn fǔfú kòutóu bìng zànsòng tāmen dì nà chāojué wànwù de zhǔ, tāmen bù gǎn wàngzìzūndà,(cǐ chù kòutóu!)※ |
Ma Jian 信仰我的迹象的,只有那等人;别人以我的迹象劝戒他们的时候,他们便俯伏叩头并赞颂他们的那超绝万物的主,他们不敢妄自尊大,(此处叩头!)※ |
Ma Zhong Gang Wei zhexie ren xinyang wo de qishi: Dang youren yi wo de qishi quan jie tamen shi, tamen jiu fushou koutou bing zanmei songyang tamen de zhu, erqie tamen bu jiao'ao zi da; koutou chu |
Ma Zhong Gang Wéi zhèxiē rén xìnyǎng wǒ de qǐshì: Dāng yǒurén yǐ wǒ de qǐshì quàn jiè tāmen shí, tāmen jiù fǔshǒu kòutóu bìng zànměi sòngyáng tāmen de zhǔ, érqiě tāmen bù jiāo'ào zì dà; kòutóu chù |
Ma Zhong Gang 唯这些人信仰我的启示:当有人以我的启示劝戒他们时,他们就俯首叩头并赞美颂扬他们的主,而且他们不骄傲自大;叩头处 |
Muhammad Makin Xinyang wo de jixiang de, zhiyou na deng ren: Bieren yi wo de jixiang quan jie tamen de shihou, tamen bian fufu koutou, bing zansong tamen di na chaojue wanwu de zhu, tamen bu gan wangzizunda |
Muhammad Makin Xìnyǎng wǒ de jīxiàng de, zhǐyǒu nà děng rén: Biérén yǐ wǒ de jīxiàng quàn jiè tāmen de shíhòu, tāmen biàn fǔfú kòutóu, bìng zànsòng tāmen dì nà chāojué wànwù de zhǔ, tāmen bù gǎn wàngzìzūndà |
Muhammad Makin 信仰我的迹象的,只有那等人:别人以我的迹象劝戒他们的时候,他们便俯伏叩头,并赞颂他们的那超绝万物的主,他们不敢妄自尊大, |