Quran with Kazakh translation - Surah As-Sajdah ayat 15 - السَّجدة - Page - Juz 21
﴿إِنَّمَا يُؤۡمِنُ بِـَٔايَٰتِنَا ٱلَّذِينَ إِذَا ذُكِّرُواْ بِهَا خَرُّواْۤ سُجَّدٗاۤ وَسَبَّحُواْ بِحَمۡدِ رَبِّهِمۡ وَهُمۡ لَا يَسۡتَكۡبِرُونَ۩ ﴾
[السَّجدة: 15]
﴿إنما يؤمن بآياتنا الذين إذا ذكروا بها خروا سجدا وسبحوا بحمد ربهم﴾ [السَّجدة: 15]
| Khalifah Altai (Sajde ayatı bar.) Sın maninde ayattarımızga, ozderine ugit berilgen kezde, sajdege jıgılıp; Rabbıların maqtap, pakteydi. Sonday-aq takapparlanbay iman keltiredi |
| Khalifah Altai (Säjde ayatı bar.) Şın mäninde ayattarımızğa, özderine ügit berilgen kezde, säjdege jığılıp; Rabbıların maqtap, päkteydi. Sonday-aq täkapparlanbay ïman keltiredi |
| Khalifah Altai Charity Foundation Anıgında, Bizdin ayattarımızga, - ol arqılı esterine salıngan kezde, ozderin jogarı sanap, menmensimey sajdege jıgılıp jane ozderinin Rabbısına maqtawlar aytıp, / barlıq kemsilikten / pak dep daripteytinder gana senedi |
| Khalifah Altai Charity Foundation Anığında, Bizdiñ ayattarımızğa, - ol arqılı esterine salınğan kezde, özderin joğarı sanap, menmensimey säjdege jığılıp jäne özderiniñ Rabbısına maqtawlar aytıp, / barlıq kemşilikten / päk dep däripteytinder ğana senedi |
| Khalifah Altai Charity Foundation Анығында, Біздің аяттарымызға, - ол арқылы естеріне салынған кезде, өздерін жоғары санап, менменсімей сәждеге жығылып және өздерінің Раббысына мақтаулар айтып, / барлық кемшіліктен / пәк деп дәріптейтіндер ғана сенеді |