Quran with Chinese(simplified) translation - Surah Al-Ahzab ayat 31 - الأحزَاب - Page - Juz 22
﴿۞ وَمَن يَقۡنُتۡ مِنكُنَّ لِلَّهِ وَرَسُولِهِۦ وَتَعۡمَلۡ صَٰلِحٗا نُّؤۡتِهَآ أَجۡرَهَا مَرَّتَيۡنِ وَأَعۡتَدۡنَا لَهَا رِزۡقٗا كَرِيمٗا ﴾
[الأحزَاب: 31]
﴿ومن يقنت منكن لله ورسوله وتعمل صالحا نؤتها أجرها مرتين وأعتدنا لها﴾ [الأحزَاب: 31]
| Ma Jian Nǐmen zhōng shéi fúcóng zhēnzhǔ jí qí shǐzhě, érqiě xíngshàn, wǒ jiāng jiābèi bàochóu shéi, wǒ yǐ wèi tā yùbèile yōuhòu de jǐyǎng. |
| Ma Jian 你们中谁服从真主及其使者，而且行善，我将加倍报酬谁，我已为她预备了优厚的给养。 |
| Ma Zhong Gang Nimen [xianzhi de qizimen] zhong shei fucong an la ji qi shizhe [mu sheng] bing xingshan, wo jiang liang ci ci gei ta baochou, wo yi wei ta zhunbeile fengfu de jiyang [leyuan]. |
| Ma Zhong Gang Nǐmen [xiānzhī de qīzimen] zhōng shéi fúcóng ān lā jí qí shǐzhě [mù shèng] bìng xíngshàn, wǒ jiāng liǎng cì cì gěi tā bàochóu, wǒ yǐ wèi tā zhǔnbèile fēngfù de jǐyǎng [lèyuán]. |
| Ma Zhong Gang 你们[先知的妻子们]中谁服从安拉及其使者[穆圣]并行善，我将两次赐给她报酬，我已为她准备了丰富的给养[乐园]。 |
| Muhammad Makin Nimen zhong shei fucong an la ji qi shizhe, erqie xingshan, wo jiang jiabei baochou shei, wo yi wei ta yubeile youhou de jiyang |
| Muhammad Makin Nǐmen zhōng shéi fúcóng ān lā jí qí shǐzhě, érqiě xíngshàn, wǒ jiāng jiābèi bàochóu shéi, wǒ yǐ wèi tā yùbèile yōuhòu de jǐyǎng |
| Muhammad Makin 你们中谁服从安拉及其使者，而且行善，我将加倍报酬谁，我已为她预备了优厚的给养。 |