Quran with Chinese(simplified) translation - Surah Al-Ahzab ayat 35 - الأحزَاب - Page - Juz 22
﴿إِنَّ ٱلۡمُسۡلِمِينَ وَٱلۡمُسۡلِمَٰتِ وَٱلۡمُؤۡمِنِينَ وَٱلۡمُؤۡمِنَٰتِ وَٱلۡقَٰنِتِينَ وَٱلۡقَٰنِتَٰتِ وَٱلصَّٰدِقِينَ وَٱلصَّٰدِقَٰتِ وَٱلصَّٰبِرِينَ وَٱلصَّٰبِرَٰتِ وَٱلۡخَٰشِعِينَ وَٱلۡخَٰشِعَٰتِ وَٱلۡمُتَصَدِّقِينَ وَٱلۡمُتَصَدِّقَٰتِ وَٱلصَّٰٓئِمِينَ وَٱلصَّٰٓئِمَٰتِ وَٱلۡحَٰفِظِينَ فُرُوجَهُمۡ وَٱلۡحَٰفِظَٰتِ وَٱلذَّٰكِرِينَ ٱللَّهَ كَثِيرٗا وَٱلذَّٰكِرَٰتِ أَعَدَّ ٱللَّهُ لَهُم مَّغۡفِرَةٗ وَأَجۡرًا عَظِيمٗا ﴾
[الأحزَاب: 35]
﴿إن المسلمين والمسلمات والمؤمنين والمؤمنات والقانتين والقانتات والصادقين والصادقات والصابرين والصابرات والخاشعين﴾ [الأحزَاب: 35]
| Ma Jian Shùnfú de nánnǚ, xìndào de nánnǚ, fúcóng de nánnǚ, chéngshí de nánnǚ, jiānrěn de nánnǚ, gōngjìng de nánnǚ, hào shī de nánnǚ, zhāijiè de nánnǚ, bǎoshǒu zhēncāo de nánnǚ, cháng niàn zhēnzhǔ de nánnǚ, zhēnzhǔ yǐ wèi tāmen yùbèile shè yòuhé zhòngdà de bàochóu. |
| Ma Jian 顺服的男女、信道的男女、服从的男女、诚实的男女、坚忍的男女、恭敬的男女、好施的男女、斋戒的男女、保守贞操的男女、常念真主的男女，真主已为他们预备了赦宥和重大的报酬。 |
| Ma Zhong Gang Gui fu de nannu [nannu musilin], xinyang de nannu [nannu xinshi], fucong [an la] de nannu,[yanxing] chengshi de nannu, jianren de nannu [ru anshi wancheng “wu gong” deng], gongjing [an la] de nannu, shishe de nannu, zhaijie de nannu, baoshou zhenjie de nannu, chang zan nian an la de nannu [zhu][ru zuozhe, zhanzhe he tangzhe dou zan nian an la zhe], an la yi wei tamen zhunbeile kuanshu he zhongda de baochou. |
| Ma Zhong Gang Guī fú de nánnǚ [nánnǚ mùsīlín], xìnyǎng de nánnǚ [nánnǚ xìnshì], fúcóng [ān lā] de nánnǚ,[yánxíng] chéngshí de nánnǚ, jiānrěn de nánnǚ [rú ànshí wánchéng “wǔ gōng” děng], gōngjìng [ān lā] de nánnǚ, shīshě de nánnǚ, zhāijiè de nánnǚ, bǎoshǒu zhēnjié de nánnǚ, cháng zàn niàn ān lā de nánnǚ [zhù][rú zuòzhe, zhànzhe hé tǎngzhe dōu zàn niàn ān lā zhě], ān lā yǐ wèi tāmen zhǔnbèile kuānshù hé zhòngdà de bàochóu. |
| Ma Zhong Gang 归服的男女[男女穆斯林]，信仰的男女[男女信士]，服从[安拉]的男女，[言行]诚实的男女，坚忍的男女[如按时完成“五功”等]，恭敬[安拉]的男女，施舍的男女，斋戒的男女，保守贞节的男女，常赞念安拉的男女[注][如坐着、站着和躺着都赞念安拉者]，安拉已为他们准备了宽恕和重大的报酬。 |
| Muhammad Makin Shuncong de nannu, xindao de nannu, chengshi de nannu, jianren de nannu, gongjing de nannu, hao shi de nannu, zhaijie de nannu, baoshou zhencao de nannu, chang nian an la de nannu, an la yi wei tamen yubeile she youhe zhongda de baochou |
| Muhammad Makin Shùncóng de nánnǚ, xìndào de nánnǚ, chéngshí de nánnǚ, jiānrěn de nánnǚ, gōngjìng de nánnǚ, hào shī de nánnǚ, zhāijiè de nánnǚ, bǎoshǒu zhēncāo de nánnǚ, cháng niàn ān lā de nánnǚ, ān lā yǐ wèi tāmen yùbèile shè yòuhé zhòngdà de bàochóu |
| Muhammad Makin 顺从的男女、信道的男女、诚实的男女、坚忍的男女、恭敬的男女、好施的男女、斋戒的男女、保守贞操的男女、常念安拉的男女，安拉已为他们预备了赦宥和重大的报酬。 |