Quran with Chinese(simplified) translation - Surah Al-Ahzab ayat 7 - الأحزَاب - Page - Juz 21
﴿وَإِذۡ أَخَذۡنَا مِنَ ٱلنَّبِيِّـۧنَ مِيثَٰقَهُمۡ وَمِنكَ وَمِن نُّوحٖ وَإِبۡرَٰهِيمَ وَمُوسَىٰ وَعِيسَى ٱبۡنِ مَرۡيَمَۖ وَأَخَذۡنَا مِنۡهُم مِّيثَٰقًا غَلِيظٗا ﴾
[الأحزَاب: 7]
﴿وإذ أخذنا من النبيين ميثاقهم ومنك ومن نوح وإبراهيم وموسى وعيسى ابن﴾ [الأحزَاب: 7]
| Ma Jian Dāngrì, wǒ yǔ zhòng xiānzhī dìng yuē, yǔ nǐ hé nǔ hā, yì bo lā xīn, mù sà, mài ěr yàn zhīzǐ ěr sā dìng yuē, wǒ yǔ tāmen dìng zhuāngyán de méngyuē, |
| Ma Jian 当日，我与众先知订约，与你和努哈、易卜拉欣、穆萨、麦尔彦之子尔撒订约，我与他们订庄严的盟约， |
| Ma Zhong Gang Dangshi, wo dui xianzhimen yuefa, dui ni [mu sheng], nu ha, yi bu la xin, mu sa, ma'er ya zhizi er sa yuefa, wo dui tamen li xiale zhuangyan de shiyue, |
| Ma Zhong Gang Dāngshí, wǒ duì xiānzhīmen yuēfǎ, duì nǐ [mù shèng], nǔ hā, yī bù lā xīn, mù sà, mǎ'ěr yà zhīzǐ ěr sà yuēfǎ, wǒ duì tāmen lì xiàle zhuāngyán de shìyuē, |
| Ma Zhong Gang 当时，我对先知们约法，对你[穆圣]、努哈、伊布拉欣、穆萨、马尔亚之子尔萨约法，我对他们立下了庄严的誓约， |
| Muhammad Makin Dangri, wo yu zhong xianzhi ding yue, yu ni he nu ha, yi bo la xin, mu sa, mai er yan zhizi er sa ding yue, wo yu tamen ding zhuangyan de mengyue |
| Muhammad Makin Dāngrì, wǒ yǔ zhòng xiānzhī dìng yuē, yǔ nǐ hé nǔ hā, yì bo lā xīn, mù sà, mài ěr yàn zhīzǐ ěr sā dìng yuē, wǒ yǔ tāmen dìng zhuāngyán de méngyuē |
| Muhammad Makin 当日，我与众先知订约，与你和努哈、易卜拉欣、穆萨、麦尔彦之子尔撒订约，我与他们订庄严的盟约， |