Quran with Kazakh translation - Surah Al-Ahzab ayat 7 - الأحزَاب - Page - Juz 21
﴿وَإِذۡ أَخَذۡنَا مِنَ ٱلنَّبِيِّـۧنَ مِيثَٰقَهُمۡ وَمِنكَ وَمِن نُّوحٖ وَإِبۡرَٰهِيمَ وَمُوسَىٰ وَعِيسَى ٱبۡنِ مَرۡيَمَۖ وَأَخَذۡنَا مِنۡهُم مِّيثَٰقًا غَلِيظٗا ﴾
[الأحزَاب: 7]
﴿وإذ أخذنا من النبيين ميثاقهم ومنك ومن نوح وإبراهيم وموسى وعيسى ابن﴾ [الأحزَاب: 7]
| Khalifah Altai (Muxammed G.S.) sol waqıtta, paygambarlardan wade algan edik. Senen, Nux, Ibırayım, Musa jane Maryem ulı Gisa (G.S.) lardan, solardan berik wade algan edik |
| Khalifah Altai (Muxammed Ğ.S.) sol waqıtta, payğambarlardan wäde alğan edik. Senen, Nux, Ibırayım, Musa jäne Märyem ulı Ğïsa (Ğ.S.) lardan, solardan berik wäde alğan edik |
| Khalifah Altai Charity Foundation Ey, Muxammed! / Mine, kezinde Biz paygambarlardan sert aldıq ari senen jane Nuxtan jane Ibrahimnen jane Musadan ari Mariyamnın ulı Isadan. Biz olardan qatan sert aldıq |
| Khalifah Altai Charity Foundation Ey, Muxammed! / Mine, kezinde Biz payğambarlardan sert aldıq äri senen jäne Nuxtan jäne Ïbrahïmnen jäne Musadan äri Märïyamnıñ ulı Ïsadan. Biz olardan qatañ sert aldıq |
| Khalifah Altai Charity Foundation Ей, Мұхаммед! / Міне, кезінде Біз пайғамбарлардан серт алдық әрі сенен және Нұхтан және Ибраһимнен және Мұсадан әрі Мәриямның ұлы Исадан. Біз олардан қатаң серт алдық |