Quran with Hindi translation - Surah Al-Ahzab ayat 7 - الأحزَاب - Page - Juz 21
﴿وَإِذۡ أَخَذۡنَا مِنَ ٱلنَّبِيِّـۧنَ مِيثَٰقَهُمۡ وَمِنكَ وَمِن نُّوحٖ وَإِبۡرَٰهِيمَ وَمُوسَىٰ وَعِيسَى ٱبۡنِ مَرۡيَمَۖ وَأَخَذۡنَا مِنۡهُم مِّيثَٰقًا غَلِيظٗا ﴾
[الأحزَاب: 7]
﴿وإذ أخذنا من النبيين ميثاقهم ومنك ومن نوح وإبراهيم وموسى وعيسى ابن﴾ [الأحزَاب: 7]
| Maulana Azizul Haque Al Umari tatha (yaad karo) jab hamane nabiyon se unaka vachan[1] liya tatha aapase aur nooh, ibreem, moosa, maryam ke putr eesa se aur hamane liya unase drdh vachan |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed aur yaad karo jab hamane nabiyon se vachan liya, tumase bhee aur nooh aur ibaraaheem aur moosa aur marayam ke bete eesa se bhee. in sabase hamane dhrdh vachan liya |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed और याद करो जब हमने नबियों से वचन लिया, तुमसे भी और नूह और इबराहीम और मूसा और मरयम के बेटे ईसा से भी। इन सबसे हमने ढृढ़ वचन लिया |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi aur (ai rasool vah vakt yaad karo) jab hamane aur paigambaron se aur khaas tumase aur nooh aur ibaraaheem aur moosa aur mariyam ke bete eesa se ehado paimaane liya aur un logon se hamane sakht ehad liya tha |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi और (ऐ रसूल वह वक्त याद करो) जब हमने और पैग़म्बरों से और ख़ास तुमसे और नूह और इबराहीम और मूसा और मरियम के बेटे ईसा से एहदो पैमाने लिया और उन लोगों से हमने सख्त एहद लिया था |