Quran with Chinese(simplified) translation - Surah An-Nisa’ ayat 74 - النِّسَاء - Page - Juz 5
﴿۞ فَلۡيُقَٰتِلۡ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ ٱلَّذِينَ يَشۡرُونَ ٱلۡحَيَوٰةَ ٱلدُّنۡيَا بِٱلۡأٓخِرَةِۚ وَمَن يُقَٰتِلۡ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ فَيُقۡتَلۡ أَوۡ يَغۡلِبۡ فَسَوۡفَ نُؤۡتِيهِ أَجۡرًا عَظِيمٗا ﴾
[النِّسَاء: 74]
﴿فليقاتل في سبيل الله الذين يشرون الحياة الدنيا بالآخرة ومن يقاتل في﴾ [النِّسَاء: 74]
| Ma Jian Yǐhòushì shēnghuó chūmài jīnshì shēnghuó de rén, jiào tāmen wéi zhǔ dào ér zhàn ba! Shéi wéi zhǔ dào ér zhàn, yǐzhì shāshēnchéngrén, huò shā dí zhì guǒ, wǒ jiāng shǎngcì shéi zhòngdà de bàochóu. |
| Ma Jian 以后世生活出卖今世生活的人，教他们为主道而战吧！谁为主道而战，以致杀身成仁，或杀敌致果，我将赏赐谁重大的报酬。 |
| Ma Zhong Gang Fan yuan yi jinshi shenghuo huanqu houshi zhe [xinshi], rang tamen wei an la zhi dao zhandou ba! Shei wei an la zhi dao zhandou, yizhi zhenwang huo shengli, wo bi ci ta zhongda de baochou. |
| Ma Zhong Gang Fán yuàn yǐ jīnshì shēnghuó huànqǔ hòushì zhě [xìnshì], ràng tāmen wéi ān lā zhī dào zhàndòu ba! Shéi wéi ān lā zhī dào zhàndòu, yǐzhì zhènwáng huò shènglì, wǒ bì cì tā zhòngdà de bàochóu. |
| Ma Zhong Gang 凡愿以今世生活换取后世者[信士]，让他们为安拉之道战斗吧！谁为安拉之道战斗，以致阵亡或胜利，我必赐他重大的报酬。 |
| Muhammad Makin Rang naxiewei zhu dao er zhandou de xinshimen xiaomie yihoushi shenghuo huanqu jinshi shenghuo de ren! Shei wei zhu dao er zhandou yizhi shashenchengren, huo sha di zhi guo, wo jiang shangci shei zhongda de baochou |
| Muhammad Makin Ràng nàxiēwéi zhǔ dào ér zhàndòu de xìnshìmen xiāomiè yǐhòushì shēnghuó huànqǔ jīnshì shēnghuó de rén! Shéi wéi zhǔ dào ér zhàndòu yǐzhì shāshēnchéngrén, huò shā dí zhì guǒ, wǒ jiāng shǎngcì shéi zhòngdà de bàochóu |
| Muhammad Makin 让那些为主道而战斗的信士们消灭以后世生活换取今世生活的人！谁为主道而战斗以致杀身成仁，或杀敌致果，我将赏赐谁重大的报酬。 |