Ta zhunxu ta de zhong pu huiguo, ta raoshu yiqie zui'e, ta - Surah Ash-Shura ayat 25 in Chinese(simplified)

﴿وَهُوَ ٱلَّذِي يَقۡبَلُ ٱلتَّوۡبَةَ عَنۡ عِبَادِهِۦ وَيَعۡفُواْ عَنِ ٱلسَّيِّـَٔاتِ وَيَعۡلَمُ مَا تَفۡعَلُونَ ﴾
[الشُّوري: 25]

Ta zhunxu ta de zhong pu huiguo, ta raoshu yiqie zui'e, ta zhidao nimen de xingwei.

﴿وهو الذي يقبل التوبة عن عباده ويعفو عن السيئات ويعلم ما تفعلون﴾ [الشُّوري: 25]

Ma Jian
Tā zhǔnxǔ tā de zhòng pū huǐguò, tā ráoshù yīqiè zuì'è, tā zhīdào nǐmen de xíngwéi.

Ma Jian
他准许他的众仆悔过，他饶恕一切罪恶，他知道你们的行为。

Ma Zhong Gang
Ta jieshou ta de purenmen de huizui bing kuanshu zui'e [zhu]. Ta zhidao nimen suo zuo de.

Ma Zhong Gang
Tā jiēshòu tā de púrénmen de huǐzuì bìng kuānshù zuì'è [zhù]. Tā zhīdào nǐmen suǒ zuò de.

Ma Zhong Gang
他接受他的仆人们的悔罪并宽恕罪恶[注]。他知道你们所做的。

Muhammad Makin
Ta zhunxu ta de zhong pu huiguo, ta raoshu yiqie zui'e, ta zhidao nimen de xingwei

Muhammad Makin
Tā zhǔnxǔ tā de zhòng pū huǐguò, tā ráoshù yīqiè zuì'è, tā zhīdào nǐmen de xíngwéi

Muhammad Makin
他准许他的众仆悔过，他饶恕一切罪恶，他知道你们的行为。