Ta daying xindao erqie xingshan zhe de qidao, ta yi endian jia - Surah Ash-Shura ayat 26 in Chinese(simplified)

﴿وَيَسۡتَجِيبُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ وَيَزِيدُهُم مِّن فَضۡلِهِۦۚ وَٱلۡكَٰفِرُونَ لَهُمۡ عَذَابٞ شَدِيدٞ ﴾
[الشُّوري: 26]

Ta daying xindao erqie xingshan zhe de qidao, ta yi endian jia ci tamen. Bu xindao zhe jiang shou yanli de xingfa.

﴿ويستجيب الذين آمنوا وعملوا الصالحات ويزيدهم من فضله والكافرون لهم عذاب شديد﴾ [الشُّوري: 26]

Ma Jian
Tā dāyìng xìndào érqiě xíngshàn zhě de qídǎo, tā yǐ ēndiǎn jiā cì tāmen. Bù xìndào zhě jiāng shòu yánlì de xíngfá.

Ma Jian
他答应信道而且行善者的祈祷，他以恩典加赐他们。不信道者将受严厉的刑罚。

Ma Zhong Gang
Ta yingda xinyang bing xingshan zhe de qiqiu, ta zeng ci dui tamen de enhui. Bu xinyang zhe bi shou yanli de xingfa.

Ma Zhong Gang
Tā yìngdá xìnyǎng bìng xíngshàn zhě de qíqiú, tā zēng cì duì tāmen de ēnhuì. Bù xìnyǎng zhě bì shòu yánlì de xíngfá.

Ma Zhong Gang
他应答信仰并行善者的祈求，他增赐对他们的恩惠。不信仰者必受严厉的刑罚。

Muhammad Makin
Ta daying xindao erqie xingshan zhe de qidao, ta yi endian jia ci tamen. Bu xindao zhe jiang shou yanli de xingfa

Muhammad Makin
Tā dāyìng xìndào érqiě xíngshàn zhě de qídǎo, tā yǐ ēndiǎn jiā cì tāmen. Bù xìndào zhě jiāng shòu yánlì de xíngfá

Muhammad Makin
他答应信道而且行善者的祈祷，他以恩典加赐他们。不信道者将受严厉的刑罚。