wo que yi yi ci wei alabo wen de “gulanjing”, yibian nimen - Surah Az-Zukhruf ayat 3 in Chinese(simplified)

﴿إِنَّا جَعَلۡنَٰهُ قُرۡءَٰنًا عَرَبِيّٗا لَّعَلَّكُمۡ تَعۡقِلُونَ ﴾
[الزُّخرُف: 3]

wo que yi yi ci wei alabo wen de “gulanjing”, yibian nimen liaojie.

﴿إنا جعلناه قرآنا عربيا لعلكم تعقلون﴾ [الزُّخرُف: 3]

Ma Jian
wǒ què yǐ yǐ cǐ wéi ālābó wén de “gǔlánjīng”, yǐbiàn nǐmen liǎojiě.

Ma Jian
我确已以此为阿拉伯文的《古兰经》，以便你们了解。

Ma Zhong Gang
Wo que yi shi ta chengwei alabo wen de “gulanjing”, yibian nimen lijie [bing jieshou quangao].

Ma Zhong Gang
Wǒ què yǐ shǐ tā chéngwéi ālābó wén de “gǔlánjīng”, yǐbiàn nǐmen lǐjiě [bìng jiēshòu quàngào].

Ma Zhong Gang
我确已使它成为阿拉伯文的《古兰经》，以便你们理解[并接受劝告]。

Muhammad Makin
wo que yi yi ci wei alabo wen de “gulanjing”, yibian nimen liaojie

Muhammad Makin
wǒ què yǐ yǐ cǐ wéi ālābó wén de “gǔlánjīng”, yǐbiàn nǐmen liǎojiě

Muhammad Makin
我确已以此为阿拉伯文的《古兰经》，以便你们了解。