Quran with Persian translation - Surah Az-Zukhruf ayat 3 - الزُّخرُف - Page - Juz 25
﴿إِنَّا جَعَلۡنَٰهُ قُرۡءَٰنًا عَرَبِيّٗا لَّعَلَّكُمۡ تَعۡقِلُونَ ﴾
[الزُّخرُف: 3]
﴿إنا جعلناه قرآنا عربيا لعلكم تعقلون﴾ [الزُّخرُف: 3]
| Abdolmohammad Ayati ما اين كتاب را قرآنى عربى قرار داديم، باشد كه به عقل دريابيد |
| Abolfazl Bahrampour همانا ما آن را قرآنى عربى كرديم، باشد كه تعقل كنيد |
| Baha Oddin Khorramshahi ما آن را به هیئت قرآنی عربی پدید آورده‌ایم، باشد که تعقل کنید |
| Dr. Hussien Tagi بی‌گمان ما این (کتاب) را قرآنی عربی قرار دادیم، شاید که شما (آن را) در یابید |
| Hussain Ansarian که ما آن را [به زبان] عربی [فصیح و گویا] قرار دادیم تا [در آن] تعقّل کنند؛ |
| Islamhouse.com Persian Team ما آن را قرآنى به زبان عربی قرار دادیم، باشد که خردورزى كنید |